Kelebek Lyrics English Translation

Açar mı kanatların bir gün yine
Will your wings spread again one day?
Kelebek kaç gün var geriye
Butterfly, how many days are there left?
Kısacık ömür yeter mi onca hayale
Is a short life enough for all those dreams?
Gücenme dünya hali böyle
Don't be offended, this is the state of the world
Sen boşver onları uç gönlünce
Never mind them, fly as you wish.
Onların hiç kanatları olmadı ki
They never had wings
Sen boşver onları uç kendin gibi kelebek gibi
Never mind them, fly like yourself, like a butterfly
Onların ruhu böyle rengarenk değil saf ve tertemiz
Their souls are not so colorful, they are pure and immaculate.
Kelebek kelebek sen uç hep gönlünce x2
Butterfly, butterfly, fly as long as you want x2
Dokunmasınlar kanatlarına dökülür ya pulların
Don't let them touch your wings, your scales will fall off
Unutma sen kelebeksin ben seni öyle sevdim
Don't forget you are a butterfly, I loved you that way
Bir asi rüzgardım da kıyamadım dokunmaya
I was a rebel wind but I couldn't bear to touch it
Sen demiştin ya giderken
You said when you were leaving
Ah kelebek, seni hep seveceğim
Oh butterfly, I will always love you