One More Round 歌詞 日本語訳

Intro: B E F# B E F# B E E F# B E C#m x4
イントロ: B E F# B E F# B E E F# B E C#m x4
then
それから
Verse 1:
1節:
Excuse me your honor
すみません、名誉のために
and jury pass all
そして陪審員は全員合格
your judgment I've
あなたの判断は私がしました
been examined
検査された
interrogated my
私を尋問した
entire life I
一生私は
never look at
決して見ないでください
your verdict
あなたの評決
but bailiffs
しかし執行吏
sometimes they
時々彼らは
read them And
それらを読んで、そして
when I hear your
あなたの話を聞くと
thoughts on me
私への思い
I want to
したいです
personally say
個人的に言う
Refrain 1:
リフレイン1：
When you doubt me
あなたが私を疑うとき
it makes me better
それは私を良くします
When you hate me
あなたが私を憎むとき
it makes me stronger
それは私を強くします
Chorus 1:
コーラス1:
One more round
もう一ラウンド
Kick me when
いつになったら蹴ってよ
I'm down But
落ち込んでるけど、
I already won
もう勝ったよ
When your name
あなたの名前が
rolled off
転がり落ちた
your tongue
あなたの舌
One more round
もう一ラウンド
Kick me when
いつになったら蹴ってよ
I'm down But
落ち込んでるけど、
I already won
もう勝ったよ
When your name
あなたの名前が
rolled off
転がり落ちた
your tongue
あなたの舌
Verse 2:
2節:
You're a kid from
あなたはからの子供です
the future you're
あなたの未来
passive and you're
受動的であなたは
afraid Sound so bold
とても大胆に聞こえます
when you're on paper
紙の上にいるとき
crumble when face to
直面すると崩れる
face yeah I'm from
顔はい、私は出身です
the past where
どこの過去
words were backed
言葉に裏付けられた
by confrontation So
対立によって
when I hear your
あなたの話を聞くと
thoughts on me I'm
私への思い、私は
going to personally say
個人的に言うつもり
Refrain 2:
リフレイン2：
When you doubt me
あなたが私を疑うとき
it makes me better
それは私を良くします
When you hate me
あなたが私を憎むとき
it makes me stronger
それは私を強くします
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Guitar Solo: G#m B E G#m B E F# x2
ギターソロ: G#m B E G#m B E F# x2
Bridge:
ブリッジ:
Oh oh oh oh
ああああああああ
Take a walk
散歩してみよう
in my shoes
私の靴の中で
Oh oh oh oh
ああああああああ
See how many
何個あるか見てください
steps you'll
あなたがする手順
get through
乗り越える
Oh oh oh oh
ああああああああ
You wouldn't
そうはしないだろう
make it a block
ブロックにする
without begging
懇願せずに
to stop Me from
私を止めるために
throwing stones
石を投げる
Interlude:
間奏曲：
Chorus 2:
コーラス2:
One more round
もう一ラウンド
Kick me when
いつになったら蹴ってよ
I'm down But
落ち込んでるけど、
I already won
もう勝ったよ
When your name
あなたの名前が
rolled off
転がり落ちた
your tongue
あなたの舌
One more round
もう一ラウンド
Kick me when
いつになったら蹴ってよ
I'm down But
落ち込んでるけど、
I already won
もう勝ったよ
When your name
あなたの名前が
rolled off
転がり落ちた
your tongue
あなたの舌
One more round
もう一ラウンド
B E F# B E C#m B(hold)
B E F# B E C#m B(長押し)
One more round
もう一ラウンド