Radiosurgery Liedtext Deutsche Übersetzung

2011 Epitaph Records
2011 Epitaph Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
Schlüssel: B
Chords used:
Verwendete Akkorde:
E - 022100 or 079900
E - 022100 oder 079900
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
I'm broken down I'm
Ich bin kaputt
a ner--vous wreck
ein nervöses Wrack
My heart is beating
Mein Herz schlägt
right out of my chest
direkt aus meiner Brust
Ain't nothing feels
Es fühlt sich nichts an
fami---liar at all
familiär – überhaupt ein Lügner
to me
für mich
Yeah to me
Ja für mich
My head is
Mein Kopf ist
like A
wie A
traffic jam
Stau
I can't stop
Ich kann nicht aufhören
crashing into bed
kracht ins Bett
But then again I
Aber andererseits auch ich
find it hard to
Fällt mir schwer
breathe Yeah to breathe
atmen Ja, um zu atmen
Chorus 1:
Refrain 1:
I can't control things
Ich kann die Dinge nicht kontrollieren
out of my head
aus meinem Kopf
It makes my brain hurt
Es tut mir im Gehirn weh
I can't control things
Ich kann die Dinge nicht kontrollieren
out of my head
aus meinem Kopf
It makes my brain hurt
Es tut mir im Gehirn weh
I need radiosurgery
Ich brauche Radiochirurgie
Post Chorus:
Nachtrag:
A Ebm E Ebm B--Ebm-E-Ebm-A(hold)
A Ebm E Ebm B--Ebm-E-Ebm-A(halten)
radio sur-gery
Radiochirurgie
Verse 2:
Vers 2:
I'm hearing voices
Ich höre Stimmen
that are not there
die gibt es nicht
When no one calls I
Wenn mich niemand anruft
could be anywhere
könnte überall sein
No medication could stop
Kein Medikament konnte aufhören
this spreading through me
das breitet sich in mir aus
Yeah through me
Ja, durch mich
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Guitar Solo: B--Ebm-E-Ebm-A--Ebm-E-Ebm- x4
Gitarrensolo: B--Ebm-E-Ebm-A--Ebm-E-Ebm- x4
Bridge:
Brücke:
My best friends say
Sagen meine besten Freunde
don't even know
Ich weiß es nicht einmal
That my mind is going
Dass mein Verstand abschweift
a thousand miles an hour
tausend Meilen pro Stunde
I climb walls just
Ich klettere einfach auf Wände
to see the world
um die Welt zu sehen
But time slows down
Aber die Zeit verlangsamt sich
Minutes turn to hours
Aus Minuten werden Stunden
I force myself
Ich zwinge mich
to open my eyes
um meine Augen zu öffnen
But I lose control
Aber ich verliere die Kontrolle
Hope turns to madness
Aus Hoffnung wird Wahnsinn
I can't stop myself
Ich kann mich nicht aufhalten
from walking backwards
vom Rückwärtsgehen
Interlude:
Zwischenspiel:
Yeeeah!
Yeeeah!
Chorus 2:
Refrain 2:
I can't control things
Ich kann die Dinge nicht kontrollieren
out of my head
aus meinem Kopf
It makes my brain hurt
Es tut mir im Gehirn weh
I can't control things
Ich kann die Dinge nicht kontrollieren
out of my head
aus meinem Kopf
radiosurgery
Radiochirurgie
I've broken down
Ich bin zusammengebrochen
I'm a nervous wreck
Ich bin ein nervöses Wrack
My heart is beating
Mein Herz schlägt
right out of my chest
direkt aus meiner Brust
I can't control things
Ich kann die Dinge nicht kontrollieren
out of my head
aus meinem Kopf
I need radiosurgery
Ich brauche Radiochirurgie
A Ebm E Ebm B--Ebm-E-Ebm-A-A-A(hold)
A Ebm E Ebm B--Ebm-E-Ebm-A-A-A (halten)
radiosur-gery
Radiochirurgie