Radiosurgery Songtekst Nederlandse Vertaling

2011 Epitaph Records
Epitaaf-records uit 2011
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
Sleutel: B
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
E - 022100 or 079900
E-022100 of 079900
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
I'm broken down I'm
Ik ben kapot
a ner--vous wreck
een zenuwachtig wrak
My heart is beating
Mijn hart klopt
right out of my chest
recht uit mijn borst
Ain't nothing feels
Er voelt niets
fami---liar at all
familie---leugenaar helemaal niet
to me
voor mij
Yeah to me
Ja voor mij
My head is
Mijn hoofd is
like A
zoals A
traffic jam
verkeersopstopping
I can't stop
Ik kan niet stoppen
crashing into bed
in bed storten
But then again I
Maar ik dan weer
find it hard to
vind het lastig
breathe Yeah to breathe
ademen Ja om te ademen
Chorus 1:
Koor 1:
I can't control things
Ik heb geen controle over de dingen
out of my head
uit mijn hoofd
It makes my brain hurt
Het doet pijn aan mijn hersenen
I can't control things
Ik heb geen controle over de dingen
out of my head
uit mijn hoofd
It makes my brain hurt
Het doet pijn aan mijn hersenen
I need radiosurgery
Ik heb radiochirurgie nodig
Post Chorus:
Postkoor:
A Ebm E Ebm B--Ebm-E-Ebm-A(hold)
A Ebm E Ebm B-Ebm-E-Ebm-A(vasthouden)
radio sur-gery
radio-operatie
Verse 2:
Vers 2:
I'm hearing voices
Ik hoor stemmen
that are not there
die zijn er niet
When no one calls I
Als niemand mij belt
could be anywhere
kan overal zijn
No medication could stop
Geen enkele medicatie kon stoppen
this spreading through me
dit verspreidt zich door mij heen
Yeah through me
Ja, via mij
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Guitar Solo: B--Ebm-E-Ebm-A--Ebm-E-Ebm- x4
Gitaarsolo: B--Ebm-E-Ebm-A--Ebm-E-Ebm- x4
Bridge:
Brug:
My best friends say
Mijn beste vrienden zeggen
don't even know
weet het niet eens
That my mind is going
Dat mijn gedachten gaan
a thousand miles an hour
duizend mijl per uur
I climb walls just
Ik beklim gewoon muren
to see the world
om de wereld te zien
But time slows down
Maar de tijd vertraagt
Minutes turn to hours
Minuten veranderen in uren
I force myself
Ik dwing mezelf
to open my eyes
om mijn ogen te openen
But I lose control
Maar ik verlies de controle
Hope turns to madness
Hoop verandert in waanzin
I can't stop myself
Ik kan mezelf niet tegenhouden
from walking backwards
van achteruit lopen
Interlude:
Intermezzo:
Yeeeah!
Jaaa!
Chorus 2:
Koor 2:
I can't control things
Ik heb geen controle over de dingen
out of my head
uit mijn hoofd
It makes my brain hurt
Het doet pijn aan mijn hersenen
I can't control things
Ik heb geen controle over de dingen
out of my head
uit mijn hoofd
radiosurgery
radiochirurgie
I've broken down
Ik ben kapot
I'm a nervous wreck
Ik ben een zenuwachtig wrak
My heart is beating
Mijn hart klopt
right out of my chest
recht uit mijn borst
I can't control things
Ik heb geen controle over de dingen
out of my head
uit mijn hoofd
I need radiosurgery
Ik heb radiochirurgie nodig
A Ebm E Ebm B--Ebm-E-Ebm-A-A-A(hold)
A Ebm E Ebm B-Ebm-E-Ebm-A-A-A(vasthouden)
radiosur-gery
radiochirurgie