Sonny 歌詞 日本語訳

Sonny- New Found Glory
ソニー - 新たな栄光を見つけた
Acoustic version by sinForge xJp
sinForge xJpによるアコースティックバージョン
This IS NOT based on a recording/performance!!
これは録音やパフォーマンスに基づいたものではありません。
*In the chorus, "Em" is spelled it's standard way (022000)
※サビの「Em」は標準表記です(022000)
I'm sorry.. I heard about the bad news today
ごめんなさい。今日悪い知らせを聞きました
A crowd of people around you.. telling you it's ok
あなたの周りには大勢の人が大丈夫と言っています
And everything happens for a reason
そしてすべてには理由があって起こる
When you lose a part of yourself to somebody you know
知っている人に自分の一部を失ったとき
It takes a lot to let go.. Every breath that you remember
手放すにはたくさんの時間がかかります。あなたが覚えているすべての呼吸
Pictures fade away, but memory's forever
写真は消えていきますが、思い出は永遠です
An empty chair at all the tables
どのテーブルにも空の椅子がある
And I'll be seeing you when all my days boil down
そして、私の日々がすべて煮詰まったとき、私はあなたに会いに行きます
But it's better where you're going anyway
でも、とにかくどこに行くのも良いです
I'm sorry.. I heard about the bad news today
ごめんなさい。今日悪い知らせを聞きました
It's really hard to get through.. tough times and long days
乗り越えるのは本当に難しいです。厳しい時期と長い日々
But it really just depends on the season
でも実際は季節にもよるよね
When you lose a part of yourself to somebody you know
知っている人に自分の一部を失ったとき
It takes a lot to let go.. Every breath that you remember
手放すにはたくさんの時間がかかります。あなたが覚えているすべての呼吸
Pictures fade away, but memory's forever
写真は消えていきますが、思い出は永遠です
An empty chair at all the tables
どのテーブルにも空の椅子がある
And I'll be seeing you when all my days boil down
そして、私の日々がすべて煮詰まったとき、私はあなたに会いに行きます
For now we'll say good bye... We know it's not the last time
今のところはさようならを言います...これが最後ではないことはわかっています
..I've lost the best part of my day
..一日の最高の時間を失ってしまった
But it's better where you're going anyway
でも、とにかくどこに行くのも良いです
An empty chair at all the tables
どのテーブルにも空の椅子がある
And I'll be seeing you when all my days boil down
そして、私の日々がすべて煮詰まったとき、私はあなたに会いに行きます
For now we'll say good bye... We know it's not the last time
今のところはさようならを言います...これが最後ではないことはわかっています
ad11
ad11
..I've lost the best part of my day.. Yeah..
..一日の最高の時間を失ってしまった..そうだね..
This is the last thing I... I will remember
これが私が最後に思い出すことです...
It's better where you're going anyway
とにかくどこに行くのも良いです