The Promise Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

New Found Glory
Nowo odnaleziona chwała
Standard
Standardowe
D---5--5-5-5-5------| 7 Times
D---5--5-5-5-5------| 7 razy
??If you need a friend...??
??Jeśli potrzebujesz przyjaciela...??
A??-3333--0000??-3333---3333--------------------------------|
A??-3333--0000??-3333---3333--------------------------------|
??I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say.??
„Przepraszam, ale zastanawiam się nad właściwymi słowami, żeby to powiedzieć.?”
G??55X5X5-5555-2222--1111---5555--2222-------------------------|
G??55X5X5-5555-2222--1111---5555--2222-----------------------------------|
D??55X5X5-5555-2222--3333---5555--2222-------------------------|
D??55X5X5-5555-2222--3333---5555--2222-----------------------------------|
A??33X3X3-3333-0000??-3333---3333--0000-------------------------|
A??33X3X3-3333-0000??-3333---3333--0000-----------------------------------|
D---5--5-5-5-5------| 7 Times
D---5--5-5-5-5------| 7 razy
G-5~~~------5-4~--5-----7~-5-4~--5------5-5-4-4-5~--5-9-7-5-5~---|
G-5~~~------5-4~--5-----7~-5-4~--5------5-5-4-4-5~--5-9-7-5-5~---|
D-5~~~---5~---------5~-------------5~--5-5-5-5-5-----------------|
D-5~~~---5~---------5~-------------5~--5-5-5-5-5-----------------|
A-3~~~-----------------------------------------------------------|
A-3~~~----------------------------------------------------------|
??I will... I will... I will...??
??Będę... będę... będę...??
D??5555-2222--5555--2222---------------------------------------|
D??5555-2222--5555--2222------------------------------------------------|
A??3333-0000??-3333--0000---------------------------------------|
A??3333-0000??-3333--0000------------------------------------------------|
Lyrics
Teksty
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say.
Przepraszam, ale zastanawiam się nad właściwymi słowami, żeby to powiedzieć.
I know they don't sound the way I planned them to be.
Wiem, że nie brzmią tak, jak planowałem.
But if you wait around a while, I'll make you fall for me,
Ale jeśli poczekasz chwilę, sprawię, że się we mnie zakochasz,
I promise, I promise you I will...
Obiecuję, obiecuję, że to zrobię...
If you need a friend,
Jeśli potrzebujesz przyjaciela,
Don't look to a stranger,
Nie patrz na nieznajomego,
You know in the end,
Wiesz, w końcu
I'll always be there.
Zawsze tam będę.
And when you're in doubt,
A kiedy masz wątpliwości,
And when you're in danger,
A kiedy jesteś w niebezpieczeństwie,
Take a look all around,
Rozejrzyj się dookoła,
And I'll be there.
I będę tam.
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise you)
Przepraszam, ale zastanawiam się nad właściwymi słowami, żeby to powiedzieć. (Obiecuję ci)
I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise you)
Wiem, że nie brzmią tak, jak planowałem. (Obiecuję ci)
But if you wait around a while, I'll make you fall for me,(I promise you)
Ale jeśli poczekasz chwilę, sprawię, że się we mnie zakochasz (obiecuję ci)
I promise, I promise you I will.
Obiecuję, obiecuję, że to zrobię.
When your day is through,
Kiedy twój dzień dobiegnie końca,
And so is your temper,
Taki też jest twój temperament,
You know what to do,
Wiesz co robić,
I'm gonna always be there.
Zawsze tam będę.
Sometimes if I shout,
Czasem, jeśli krzyknę,
It's not what's intended.
To nie jest to, co jest zamierzone.
These words just come out,
Te słowa właśnie padły,
With no gripe to bear.
Bez żadnych skarg do zniesienia.
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise you)
Przepraszam, ale zastanawiam się nad właściwymi słowami, żeby to powiedzieć. (Obiecuję ci)
I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise you)
Wiem, że nie brzmią tak, jak planowałem. (Obiecuję ci)
But if you wait around a while, I'll make you fall for me,(I promise you)
Ale jeśli poczekasz chwilę, sprawię, że się we mnie zakochasz (obiecuję ci)
I promise, I promise you...
Obiecuję, obiecuję...
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise you)
Przepraszam, ale zastanawiam się nad właściwymi słowami, żeby to powiedzieć. (Obiecuję ci)
I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise you)
Wiem, że nie brzmią tak, jak planowałem. (Obiecuję ci)
And if I had to walk the world, that make you fall for me,(I promise you)
I gdybym musiał chodzić po świecie, to sprawiłoby, że się we mnie zakochasz (obiecuję ci)
I promise you, I promise you I will.
Obiecuję ci, obiecuję ci, że to zrobię.
I gotta tell ya, I need to tell ya, I gotta tell ya, I gotta tell yaaaa ...
Muszę ci powiedzieć, muszę ci powiedzieć, muszę ci powiedzieć, muszę ci powiedzieć...
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise you)
Przepraszam, ale zastanawiam się nad właściwymi słowami, żeby to powiedzieć. (Obiecuję ci)
I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise you)
Wiem, że nie brzmią tak, jak planowałem. (Obiecuję ci)
But if you wait around a while, I'll make you fall for me,(I promise you)
Ale jeśli poczekasz chwilę, sprawię, że się we mnie zakochasz (obiecuję ci)
I promise you, I promise you...
Obiecuję, obiecuję...
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise you)
Przepraszam, ale zastanawiam się nad właściwymi słowami, żeby to powiedzieć. (Obiecuję ci)
I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise you)
Wiem, że nie brzmią tak, jak planowałem. (Obiecuję ci)
And if I have to walk the world to make you fall for me,(I promise you)
I jeśli będę musiał chodzić po świecie, żebyś się we mnie zakochał (obiecuję ci)
I promise you, I promise you I will ...
Obiecuję, obiecuję, że będę...
I will...
zrobię...
I will...
zrobię...
I will...
zrobię...