The Promise Versuri Traducere în Română

New Found Glory
Noua Glorie Găsită
Standard
Standard
D---5--5-5-5-5------| 7 Times
D---5--5-5-5-5------| De 7 ori
??If you need a friend...??
??Daca ai nevoie de un prieten...??
A??-3333--0000??-3333---3333--------------------------------|
A??-3333--0000??-3333---3333---------------------------------|
??I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say.??
??Îmi pare rău, dar mă gândesc doar la cuvintele potrivite de spus.??
G??55X5X5-5555-2222--1111---5555--2222-------------------------|
G??55X5X5-5555-2222--1111---5555--2222---------------------------|
D??55X5X5-5555-2222--3333---5555--2222-------------------------|
D??55X5X5-5555-2222--3333---5555--2222----------------------------|
A??33X3X3-3333-0000??-3333---3333--0000-------------------------|
A??33X3X3-3333-0000??-3333---3333--0000---------------------------|
D---5--5-5-5-5------| 7 Times
D---5--5-5-5-5------| De 7 ori
G-5~~~------5-4~--5-----7~-5-4~--5------5-5-4-4-5~--5-9-7-5-5~---|
G-5~~~------5-4~--5-----7~-5-4~--5------5-5-4-4-5~--5-9-7-5-5~---|
D-5~~~---5~---------5~-------------5~--5-5-5-5-5-----------------|
D-5~~~---5~---------5~-------------5~--5-5-5-5-5-------------------|
A-3~~~-----------------------------------------------------------|
A-3~~~-------------------------------------------------------------|
??I will... I will... I will...??
??Voi... voi... voi...??
D??5555-2222--5555--2222---------------------------------------|
D??5555-2222--5555--2222-----------------------------------------|
A??3333-0000??-3333--0000---------------------------------------|
A??3333-0000??-3333--0000-----------------------------------------|
Lyrics
Versuri
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say.
Îmi pare rău, dar mă gândesc doar la cuvintele potrivite de spus.
I know they don't sound the way I planned them to be.
Știu că nu sună așa cum am plănuit eu să fie.
But if you wait around a while, I'll make you fall for me,
Dar dacă aștepți puțin, te voi face să te îndrăgostești de mine,
I promise, I promise you I will...
Îți promit, îți promit că voi...
If you need a friend,
Dacă ai nevoie de un prieten,
Don't look to a stranger,
Nu te uita la un străin,
You know in the end,
Știi până la urmă,
I'll always be there.
Voi fi mereu acolo.
And when you're in doubt,
Și când ai îndoieli,
And when you're in danger,
Și când ești în pericol,
Take a look all around,
Aruncă o privire peste tot,
And I'll be there.
Și voi fi acolo.
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise you)
Îmi pare rău, dar mă gândesc doar la cuvintele potrivite de spus. (Îți promit)
I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise you)
Știu că nu sună așa cum am plănuit eu să fie. (Îți promit)
But if you wait around a while, I'll make you fall for me,(I promise you)
Dar dacă aștepți puțin, te voi face să te îndrăgostești de mine (îți promit)
I promise, I promise you I will.
Îți promit, îți promit că o voi face.
When your day is through,
Când ziua ta se termină,
And so is your temper,
Și la fel și temperamentul tău,
You know what to do,
Știi ce să faci,
I'm gonna always be there.
Voi fi mereu acolo.
Sometimes if I shout,
Uneori, dacă strig,
It's not what's intended.
Nu este ceea ce este intenționat.
These words just come out,
Aceste cuvinte tocmai ies,
With no gripe to bear.
Fără nicio plângere de suportat.
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise you)
Îmi pare rău, dar mă gândesc doar la cuvintele potrivite de spus. (Îți promit)
I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise you)
Știu că nu sună așa cum am plănuit eu să fie. (Îți promit)
But if you wait around a while, I'll make you fall for me,(I promise you)
Dar dacă aștepți puțin, te voi face să te îndrăgostești de mine (îți promit)
I promise, I promise you...
Îți promit, îți promit...
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise you)
Îmi pare rău, dar mă gândesc doar la cuvintele potrivite de spus. (Îți promit)
I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise you)
Știu că nu sună așa cum am plănuit eu să fie. (Îți promit)
And if I had to walk the world, that make you fall for me,(I promise you)
Și dacă ar fi să merg prin lume, asta te face să te îndrăgostești de mine, (îți promit)
I promise you, I promise you I will.
Îți promit, îți promit că o voi face.
I gotta tell ya, I need to tell ya, I gotta tell ya, I gotta tell yaaaa ...
Trebuie să-ți spun, trebuie să-ți spun, trebuie să-ți spun, trebuie să-ți spun aaaa...
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise you)
Îmi pare rău, dar mă gândesc doar la cuvintele potrivite de spus. (Îți promit)
I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise you)
Știu că nu sună așa cum am plănuit eu să fie. (Îți promit)
But if you wait around a while, I'll make you fall for me,(I promise you)
Dar dacă aștepți puțin, te voi face să te îndrăgostești de mine (îți promit)
I promise you, I promise you...
Îți promit, îți promit...
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise you)
Îmi pare rău, dar mă gândesc doar la cuvintele potrivite de spus. (Îți promit)
I know they don't sound the way I planned them to be. (I promise you)
Știu că nu sună așa cum am plănuit eu să fie. (Îți promit)
And if I have to walk the world to make you fall for me,(I promise you)
Și dacă trebuie să merg prin lume ca să te fac să te îndrăgostești de mine, (îți promit)
I promise you, I promise you I will ...
Îți promit, îți promit că voi...
I will...
voi...
I will...
voi...
I will...
voi...