Bloodsports كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
There are boxes packed with bullets, there are crates all stacked with boxes
هناك صناديق مليئة بالرصاص، وهناك صناديق كلها مكدسة بالصناديق
There are uniforms and hardware, there are meals all wrapped in plastic
هناك الزي الرسمي والأجهزة، وهناك وجبات كلها مغلفة بالبلاستيك
Through the night the ships are loading, every night these ships are loading
خلال الليل يتم تحميل السفن، كل ليلة يتم تحميل هذه السفن
Beneath the glare of the burning floodlights and the dancing of the swarmed
تحت وهج الأضواء الكاشفة المشتعلة ورقص الحشود
mosquitoes
البعوض
Chorus:
جوقة:
And into the fire and the blood red sun the old and rich still send the young men
وفي النار والشمس الحمراء الدموية، لا يزال كبار السن والأغنياء يرسلون الشباب
Into a world of twisted steel and the acrid smell of metal burning
إلى عالم من الفولاذ الملتوي والرائحة النفاذة لحرق المعادن
And on the streets of hometown now, we watch each other as if we're strangers
وفي شوارع مسقط رأسنا الآن، نشاهد بعضنا البعض كما لو أننا غرباء
But say it loud, scream it loud: I am not at war
ولكن قلها بصوت عالٍ، واصرخ بصوت عالٍ: أنا لست في حالة حرب
Verse 2: (chords as verse 1)
الآية 2: (الحبال كما الآية 1)
He says: this body I have been given shall be returned unto its maker
فيقول: هذا الجسد الذي أعطيته سيرجع إلى صانعه
Beneath my clothes these secrets hidden, the sacrifice that I have to offer
تحت ملابسي هذه الأسرار مخبأة، والتضحية التي يجب أن أقدمها
By the checkpoint there are soldiers and the cypress branches waving
عند الحاجز هناك جنود وأغصان السرو تلوح
And the light is hard as glass and the sky is blue and cool and waiting
والضوء صلب كالزجاج والسماء زرقاء وباردة وتنتظر
Chorus:
جوقة:
These stupid empty words could all be written on the cold pale skin
يمكن كتابة هذه الكلمات الفارغة الغبية على الجلد الشاحب البارد
Of the dead laid out in shallow graves along the road of bombed out palm trees
من بين القتلى تم وضعهم في قبور ضحلة على طول طريق أشجار النخيل المقصوفة
Verse 3: (chords as verse 1)
الآية 3: (الحبال كما الآية 1)
And in the corners of the bars and cafes, in every town, in every nation
وفي زوايا الحانات والمقاهي، في كل مدينة، في كل أمة
There are these blood-sports on the TVs and the loaded toneless voices
هناك هذه الرياضات الدموية على أجهزة التلفاز والأصوات المحملة عديمة النغمة
There are cameras by the gravesides and in the executioners' chambers
توجد كاميرات بجانب القبور وفي غرف الجلادين
There are cameras high above us to guide the missiles down from the heavens
هناك كاميرات عالية فوقنا لتوجيه الصواريخ من السماء
Chorus:
جوقة:
I am not at war,
أنا لست في حالة حرب،
Chorus:
جوقة:
I am not at war
أنا لست في حالة حرب