Bloodsports Versuri Traducere în Română

Verse 1:
Versetul 1:
There are boxes packed with bullets, there are crates all stacked with boxes
Sunt cutii pline cu gloanțe, sunt lăzi stivuite cu cutii
There are uniforms and hardware, there are meals all wrapped in plastic
Sunt uniforme și feronerie, sunt mese toate învelite în plastic
Through the night the ships are loading, every night these ships are loading
Pe timpul nopții navele se încarcă, în fiecare noapte aceste nave se încarcă
Beneath the glare of the burning floodlights and the dancing of the swarmed
Sub strălucirea reflectoarelor aprinse și a dansului roiului
mosquitoes
tantari
Chorus:
Refren:
And into the fire and the blood red sun the old and rich still send the young men
Și în foc și în soarele roșu de sânge, bătrânii și bogații îi trimit încă pe tineri
Into a world of twisted steel and the acrid smell of metal burning
Într-o lume a oțelului răsucit și a mirosului acru de metal ars
And on the streets of hometown now, we watch each other as if we're strangers
Și acum pe străzile orașului natal, ne privim ca și cum am fi străini
But say it loud, scream it loud: I am not at war
Dar spune-o tare, strigă-o tare: nu sunt în război
Verse 2: (chords as verse 1)
Versetul 2: (acorduri ca versetul 1)
He says: this body I have been given shall be returned unto its maker
El spune: acest trup mi s-a dat va fi înapoiat făcătorului lui
Beneath my clothes these secrets hidden, the sacrifice that I have to offer
Sub hainele mele se ascund aceste secrete, sacrificiul pe care îl am de oferit
By the checkpoint there are soldiers and the cypress branches waving
Lângă punctul de control sunt soldați și ramurile de chiparos fluturând
And the light is hard as glass and the sky is blue and cool and waiting
Și lumina este tare ca sticla și cerul este albastru și răcoros și așteaptă
Chorus:
Refren:
These stupid empty words could all be written on the cold pale skin
Aceste cuvinte goale stupide ar putea fi scrise toate pe pielea rece și palidă
Of the dead laid out in shallow graves along the road of bombed out palm trees
Dintre morții așezați în morminte puțin adânci de-a lungul drumului cu palmierii bombardați
Verse 3: (chords as verse 1)
Versetul 3: (acorduri ca versetul 1)
And in the corners of the bars and cafes, in every town, in every nation
Și în colțurile barurilor și cafenelelor, în fiecare oraș, în fiecare neam
There are these blood-sports on the TVs and the loaded toneless voices
Sunt aceste sporturi de sânge pe televizoare și voci încărcate fără ton
There are cameras by the gravesides and in the executioners' chambers
Sunt camere lângă morminte și în camerele călăilor
There are cameras high above us to guide the missiles down from the heavens
Sunt camere de luat vederi deasupra noastră pentru a ghida rachetele în jos din ceruri
Chorus:
Refren:
I am not at war,
nu sunt in razboi,
Chorus:
Refren:
I am not at war
nu sunt în război