Bloodsports Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
There are boxes packed with bullets, there are crates all stacked with boxes
Er zijn dozen vol met kogels, er zijn kratten allemaal gestapeld met dozen
There are uniforms and hardware, there are meals all wrapped in plastic
Er zijn uniformen en hardware, er zijn maaltijden allemaal verpakt in plastic
Through the night the ships are loading, every night these ships are loading
De hele nacht zijn de schepen aan het laden, elke nacht zijn deze schepen aan het laden
Beneath the glare of the burning floodlights and the dancing of the swarmed
Onder de schittering van de brandende schijnwerpers en het dansen van de zwerm
mosquitoes
muggen
Chorus:
refrein:
And into the fire and the blood red sun the old and rich still send the young men
En in het vuur en de bloedrode zon sturen de oude en rijken nog steeds de jonge mannen
Into a world of twisted steel and the acrid smell of metal burning
In een wereld van verwrongen staal en de scherpe geur van brandend metaal
And on the streets of hometown now, we watch each other as if we're strangers
En nu in de straten van onze geboortestad kijken we naar elkaar alsof we vreemden zijn
But say it loud, scream it loud: I am not at war
Maar zeg het luid, schreeuw het luid: ik ben niet in oorlog
Verse 2: (chords as verse 1)
Vers 2: (akkoorden als vers 1)
He says: this body I have been given shall be returned unto its maker
Hij zegt: dit lichaam dat mij is gegeven, zal worden teruggegeven aan de maker ervan
Beneath my clothes these secrets hidden, the sacrifice that I have to offer
Onder mijn kleren liggen deze geheimen verborgen, het offer dat ik te bieden heb
By the checkpoint there are soldiers and the cypress branches waving
Bij de controlepost staan soldaten en zwaaien de cipressentakken
And the light is hard as glass and the sky is blue and cool and waiting
En het licht is zo hard als glas en de lucht is blauw en koel en wacht
Chorus:
refrein:
These stupid empty words could all be written on the cold pale skin
Deze stomme lege woorden zouden allemaal op de koude, bleke huid kunnen worden geschreven
Of the dead laid out in shallow graves along the road of bombed out palm trees
Van de doden die in ondiepe graven liggen langs de weg van platgebombardeerde palmbomen
Verse 3: (chords as verse 1)
Vers 3: (akkoorden als vers 1)
And in the corners of the bars and cafes, in every town, in every nation
En in de hoeken van de bars en cafés, in elke stad, in elk land
There are these blood-sports on the TVs and the loaded toneless voices
Er zijn bloedsporten op de tv's en de geladen toonloze stemmen
There are cameras by the gravesides and in the executioners' chambers
Er hangen camera's bij de graven en in de kamers van de beulen
There are cameras high above us to guide the missiles down from the heavens
Er hangen camera's hoog boven ons om de raketten vanuit de hemel naar beneden te leiden
Chorus:
refrein:
I am not at war,
Ik ben niet in oorlog,
Chorus:
refrein:
I am not at war
Ik ben niet in oorlog