Love Vigilantes 歌詞 日本語訳

LOVE VIGILANTES (New Order)
LOVE VIGILANTES (ニュー・オーダー)
VERSE 1:
第 1 節:
Oh, I've just come from the land of the sun
ああ、太陽の国から来たばかりです
From a war that must be won in the name of truth
真実の名の下に勝たなければならない戦争から
With our soldiers so brave, your freedom we will save
私たちの勇敢な兵士たちとともに、あなたの自由を守ります
With our rifles and grenades and some help from God
ライフルと手榴弾、そして神の助けを借りて
CHORUS:
コーラス:
(G C Am G) w/ GUITAR
(G C Am G) ギター付き
I want to see my family, my wife and child waiting for me
私を待っている家族、妻、子供に会いたい
I've got to go home, I've been so alone, you see
私は家に帰らなければならない、私はとても一人だった、わかりますか
VERSE 2:
詩 2:
You just can't believe the joy I did receive
私が受け取った喜びが信じられないでしょう
When I finally got my leave and I was going home
やっと休みが取れて家に帰ろうとしたとき
Oh, I flew through the sky, my convictions could not lie
ああ、私は空を飛んだ、私の信念は嘘をつかない
For my country I would die and I will see it soon
祖国のためなら私は死ぬだろう、そしてそれはすぐに分かるだろう
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
Doo, doo, doo, doo...
ドゥー、ドゥー、ドゥー、ドゥー...
VERSE 3:
3節:
When I walked through the door, my wife she lay upon the floor
私がドアを通り抜けると、妻は床に横たわっていました
And with tears her eyes were sore, I did not know why
そして彼女の目は涙で痛くなっていました、私には理由がわかりませんでした
Then I looked into her hand and I saw the telegram
それから私は彼女の手を見ると電報が見えました
That said that I was a brave, brave men but that I was dead
つまり、私は勇敢で勇敢な人たちだったが、私は死んだということだった
REPEAT CHORUS (3x)
リピートコーラス (3x)
(G C Am G) w/ Guitar
(G C Am G) ギター付き
(G C Am G) w/ Distortion (2x)
(G C Am G) ディストーションあり (2x)
(G C Am G) w/ Guitar
(G C Am G) ギター付き
(nd)
(nd)