Love Vigilantes Songtekst Nederlandse Vertaling

LOVE VIGILANTES (New Order)
LIEFDE VIGILANTES (nieuwe bestelling)
VERSE 1:
VERS 1:
Oh, I've just come from the land of the sun
Oh, ik kom net uit het land van de zon
From a war that must be won in the name of truth
Van een oorlog die gewonnen moet worden in naam van de waarheid
With our soldiers so brave, your freedom we will save
Nu onze soldaten zo dapper zijn, zullen wij uw vrijheid redden
With our rifles and grenades and some help from God
Met onze geweren en granaten en wat hulp van God
CHORUS:
CHORUS:
(G C Am G) w/ GUITAR
(G C Am G) met GITAAR
I want to see my family, my wife and child waiting for me
Ik wil mijn familie, mijn vrouw en kind op mij zien wachten
I've got to go home, I've been so alone, you see
Ik moet naar huis, ik ben zo alleen geweest, zie je
VERSE 2:
VERS 2:
You just can't believe the joy I did receive
Je kunt gewoon niet geloven hoeveel vreugde ik heb ontvangen
When I finally got my leave and I was going home
Toen ik eindelijk verlof kreeg en naar huis ging
Oh, I flew through the sky, my convictions could not lie
Oh, ik vloog door de lucht, mijn overtuigingen konden niet liegen
For my country I would die and I will see it soon
Voor mijn land zou ik sterven en ik zal het snel meemaken
REPEAT CHORUS
HERHAAL CHORUS
Doo, doo, doo, doo...
Doo, doo, doo, doo...
VERSE 3:
VERS 3:
When I walked through the door, my wife she lay upon the floor
Toen ik door de deur liep, lag mijn vrouw op de grond
And with tears her eyes were sore, I did not know why
En van tranen deden haar ogen pijn, ik wist niet waarom
Then I looked into her hand and I saw the telegram
Toen keek ik in haar hand en zag het telegram
That said that I was a brave, brave men but that I was dead
Dat zei dat ik een dappere, dappere man was, maar dat ik dood was
REPEAT CHORUS (3x)
HERHALEN CHORUS (3x)
(G C Am G) w/ Guitar
(GC Am G) met gitaar
(G C Am G) w/ Distortion (2x)
(GC Am G) met vervorming (2x)
(G C Am G) w/ Guitar
(GC Am G) met gitaar
(nd)
(nd)