If This Is It Paroles Traduction Française

Newton Faulkner - If This Is It tab
Newton Faulkner - Onglet Si c'est ça
Tuning (low to high): cGCGGC
Réglage (de bas en haut) : cGCGGC
Key
Clé
T = slap the side of the guitar body with your left hand
T = gifler le côté du corps de la guitare avec la main gauche
H = harmonic played with left hang over the fret marker numbered (-)
H = harmonique jouée avec la gauche suspendue au-dessus du marqueur de frette numéroté (-)
RH = harmonics played like he appears to in the music video but doesn't bother with on solo
RH = harmoniques jouées comme il apparaît dans le clip mais ne s'en soucient pas en solo
acoustic performances; you need to hold the chord with the left hand and HIT the
performances acoustiques; vous devez tenir l'accord avec la main gauche et FRAPPER le
fret marker with
marqueur de frette avec
your right hand on the given (-) fret. You usually have to hit it hard and be
votre main droite sur la case (-) donnée. Il faut généralement frapper fort et être
very accurate, and if
très précis, et si
your guitar isn't that great then you still might not hear it? I try to hit the
votre guitare n'est pas si géniale alors vous ne l'entendrez peut-être toujours pas ? J'essaie de frapper le
fret with my middle finger.
m'inquiéter avec mon majeur.
B = Hit the body of the guitar with the ball of your right hand to create a bass percussion sound.
B = Frappez le corps de la guitare avec la boule de votre main droite pour créer un son de percussion basse.
The numbers (1 + 2 + etc) indicate the counting in the bar.
Les chiffres (1 + 2 + etc) indiquent le comptage dans la barre.
VERSE 1 + CHORUS 1
COUPLE 1 + REFRAIN 1
On the record and the live acoustic versions he isn't really playing anything here. You could just
Sur le disque et dans les versions acoustiques live, il ne joue vraiment rien ici. Tu pourrais juste
play through the VERSE 2 sections for VERSE 1 and CHORUS 1. Live, he is playing a keyboard with
joue les sections VERSE 2 pour VERSE 1 et CHORUS 1. En live, il joue d'un clavier avec
his feet and on the record he seems to be doing simple percussion on the guitar:
ses pieds et sur le disque il semble faire de simples percussions à la guitare :
T T T T T
T T T T T
Link into verse 2
Lien vers le verset 2
T T T T T
T T T T T
C:-----------------|-----------------|
C:-----------------|-----------------|
G:-----------------|-----------------|
G:-----------------|-----------------|
G:-----------------|-----------------|
G:-----------------|-----------------|
C:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
C:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
c:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-00|
c:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-00|
Palm mute the open chord in the verses
Palm mute l'accord ouvert dans les couplets
T T T T H H H
T T T T H H H
C:-----------------|-----------(7)-(5)|
C:-----------------|-----------(7)-(5)|
G:-----------------|------(12)-(7)-(5)|
G:-----------------|------(12)-(7)-(5)|
G:-----------------|------(12)-(7)-(5)|
G:-----------------|------(12)-(7)-(5)|
C:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0(12)0---0---|
C:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0(12)0---0---|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0----0---0---|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0----0---0---|
c:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0----0---0---|
c:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0----0---0---|
T T T T H H
T T T T H H
C:-----------------|-----------(7)----|
C:-----------------|-----------(7)----|
G:-----------------|------(12)-(7)----|
G:-----------------|------(12)-(7)----|
G:-----------------|------(12)-(7)----|
G:-----------------|------(12)-(7)----|
C:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0(12)0---0---|
C:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0(12)0---0---|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0----0---0---|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0----0---0---|
c:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0----0---0---|
c:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0----0---0---|
When playing this chord put your hand over the top of the guitar neck rather than under. It leaves
Lorsque vous jouez cet accord, placez votre main sur le dessus du manche de la guitare plutôt que sur le dessous. Il part
the strings open for harmonics later on.
les cordes s'ouvrent aux harmoniques plus tard.
C:-----------------|-----------------|
C:-----------------|-----------------|
G:-----------------|-----------------|
G:-----------------|-----------------|
G:-----------------|-----------------|
G:-----------------|-----------------|
C:-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5---|
C:-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5---|
G:-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5---|
G:-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5---|
c:-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5/12|
c:-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5/12|
T T T T T
T T T T T
C:-----------------|-----------------|
C:-----------------|-----------------|
G:-----------------|-----------------|
G:-----------------|-----------------|
G:-----------------|-----------------|
G:-----------------|-----------------|
C:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
C:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
c:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-00|
c:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-00|
Playing much louder now.
Je joue beaucoup plus fort maintenant.
T T T T H H H
T T T T H H H
C:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0----0(7)0(5)|
C:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0----0(7)0(5)|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0(12)0(7)0(5)|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0(12)0(7)0(5)|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0(12)0(7)0(5)|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0(12)0(7)0(5)|
C:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0(12)0---0---|
C:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0(12)0---0---|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0----0---0---|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0----0---0---|
c:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0----0---0---|
c:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0----0---0---|
T T T T H H
T T T T H H
C:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0----0(7)0-0-|
C:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0----0(7)0-0-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0(12)0(7)0-0-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0(12)0(7)0-0-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0(12)0(7)0-0-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0(12)0(7)0-0-|
C:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0(12)0---0-0-|
C:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0(12)0---0-0-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0----0---0-0-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0----0---0-0-|
c:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0----0---0-0-|
c:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0----0---0-0-|
RH RH
RH RH
C:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0----0(7)0---|
C:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0----0(7)0---|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0(12)0(7)0---|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0(12)0(7)0---|
G:-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5(12)5(7)5---|
G:-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5(12)5(7)5---|
C:-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5(12)5---5---|
C:-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5(12)5---5---|
G:-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5----5---5---|
G:-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5----5---5---|
c:-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5----5---5/12|
c:-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5----5---5/12|
T T T T T
T T T T T
C:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
C:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
C:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
C:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
c:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-00|
c:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-00|
"Before the fears?"
"Avant les peurs ?"
C:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
C:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
G:-4-4-4-4-4-4-4-4-|-4-4-4-4-4-4-4-4-|
G:-4-4-4-4-4-4-4-4-|-4-4-4-4-4-4-4-4-|
C:-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
C:-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
c:-----------------|-----------------|
c:-----------------|-----------------|
C:-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
C:-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
G:-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
G:-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
G:-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
G:-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
C:-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
C:-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
G:-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
G:-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-
c:-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
(I'm not 100% sure about this next section? It's very tough to hear it from youtube videos and I
can't see what he's doing either?)
"And I can take?"
C:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
G:-0-0-0-7-0-5-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
C:-0-0-0-0-0-0-0-7-|-0-5-0-5-5-5-5-5-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
c:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
C:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
G:-0-0-0-7-0-5-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
C:-0-0-0-0-0-0-0-7-|-0-5-0-5-5-5-5-5-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
c:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
"And every time?"
C:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
G:-0-0-0-7-0-5-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
C:-0-0-0-0-0-0-0-7-|-0-5-0-5-5-5-5-5-|
G:-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
c:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
C:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
G:-0-0-0-7-0-5-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
C:-0-0-0-0-0-0-0-7-|-0-5-0-5-5-5-5-5-|
G:-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
c:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
"?again, Oh please?"
C:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
G:-4-4-4-4-4-4-4-4-|-4-4-4-4-4-4-4-4-|
C:-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
c:-----------------|-----------------|
C:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
C:-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
c:-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
Quiet playing to link into next verse, palm mute the chord
T T T T H H H
C:-----------------|-----------(7)-(5)|
G:-----------------|------(12)-(7)-(5)|
G:-----------------|------(12)-(7)-(5)|
C:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0(12)0---0---|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0----0---0---|
c:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0----0---0---|
T T T T H H H
C:-----------------|-----------(7)-(5)|
G:-----------------|------(12)-(7)-(5)|
G:-----------------|------(12)-(7)-(5)|
C:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0(12)0---0---|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0----0---0---|
c:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0----0---0---|
T T T T H H H
C:-----------------|-----------(7)-(5)|
G:-----------------|------(12)-(7)-(5)|
G:-----------------|------(12)-(7)-(5)|
C:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0(12)0---0---|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0----0---0---|
c:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0----0---0---|
T T T T H H
C:-----------------|-----------(7)----|
G:-----------------|------(12)-(7)----|
G:-----------------|------(12)-(7)----|
C:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0(12)0---0---|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0----0---0---|
c:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0----0---0---|
C:-----------------|-----------------|
G:-----------------|-----------------|
G:-----------------|-----------------|
C:-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5---|
G:-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5---|
c:-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5/12|
Getting louder into final chorus...
T T T T T
C:-----------------|-------------0-0-|
G:-----------------|---------0-0-0-0-|
G:-----------------|-----0-0-0-0-0-0-|
C:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
c:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
T T T T H H H
C:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0----0(7)0(5)|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0(12)0(7)0(5)|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0(12)0(7)0(5)|
C:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0(12)0---0---|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0----0---0---|
c:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0----0---0---|
T T T T H H
C:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0----0(7)0-0-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0(12)0(7)0-0-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0(12)0(7)0-0-|
C:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0(12)0---0-0-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0----0---0-0-|
c:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0----0---0-0-|
RH RH
C:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0----0---0---|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0(12)0(7)0---|
G:-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5(12)5(7)5---|
C:-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5(12)5---5---|
G:-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5----5---5---|
c:-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5----5---5/12|
T T T T T
C:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
C:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
c:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-00|
"Before the fears?"
C:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
G:-4-4-4-4-4-4-4-4-|-4-4-4-4-4-4-4-4-|
C:-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
c:-----------------|-----------------|
C:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
C:-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
c:-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
"again."
Quiet playing, palm mute - this is how he ends it live, for the recorded version go back to the
percussion pattern at the beginning of the song.
C:-----------------|-----------------|(12)
G:-----------------|-----------------|(12)
G:-----------------|-----------------|(12)
C:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|(12)
G:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|(12)
c:-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|(12)
No one move,
No one speak,
Please don't say that it's just me, it's not just me.
And even though I wont forget,
(Just) don't want this to end just yet, not just yet.
But if I'd one chance to freeze time
And stand still and soak in everything,
I'd choose right now.
If I had one night where sunshine could break through and show you everything,
I'd choose right now,
If this is it,
all we have,
I know I've done all I can, If this is it.
And we can't stop,
And start again,
We can't fast forward to the end,
This is it.
But if I had one chance to freeze time
And stand still and soak in everything,
I'd choose right now.
If I had one night where sunshine could break through and show you everything,
I'd choose right now,
Before the fears that I once had start coming back...
And I can take the slings and stones and fire
Coz I know you'll make it all worthwhile
And every time I fall coz I'm up high
And on the ground you drag me up again and again
Oh please come back again,
Oh please come back again.
And I'm so scared I might forget,
Just don't want this to end just yet,
Not just yet.
But if I had one chance to freeze time
And stand still and soak in everything,
I'd choose right now.
If I had one night where sunshine could break through and show you everything,
I'd choose right now,
Before the fears that I once had start coming back... again.