Teenage Love Liedtext Deutsche Übersetzung

Niccokick - Teenage Love
Niccokick – Teenagerliebe
Intro - F Em G G
Intro - F Em G G
Vers 1.
Vers 1.
I got stiff legs and a forced smile
Ich bekam steife Beine und ein gezwungenes Lächeln
I feel old, I wanna lay down and die
Ich fühle mich alt, ich möchte mich hinlegen und sterben
I got lines around my eyes
Ich habe Falten um meine Augen
My back's crooked, my body is aching, I can't fake it
Mein Rücken ist schief, mein Körper schmerzt, ich kann es nicht vortäuschen
Once I was young, my life had just begun
Als ich jung war, hatte mein Leben gerade erst begonnen
But very soon, my heart broke in two
Aber sehr bald brach mein Herz in zwei Teile
I was introduced to love
Ich wurde in die Liebe eingeführt
A black love I'll never get rid of
Eine schwarze Liebe, die ich nie loswerden werde
You're still in blood
Du bist immer noch im Blut
Chorus 1.
Chor 1.
Got damn you teenage love, a, a, a
Verdammt, du Teenagerliebe, a, a, a
What was I thinking of, a, a, a
Woran habe ich gedacht, a, a, a
Got damn you teenage love
Verdammt, du Teenagerliebling
You're the one who got me on the run
Du bist derjenige, der mich auf die Flucht gebracht hat
Vers 2. (Same chords as the first)
Vers 2. (Gleiche Akkorde wie im ersten)
26, I feel like 38
26, ich fühle mich wie 38
I can't wait until I'll grow so much hate
Ich kann es kaum erwarten, bis so viel Hass in mir wächst
I can't stand upon my feet
Ich kann nicht auf meinen Füßen stehen
Already bitter and incomplete
Schon bitter und unvollständig
27, I feel like 39
27, ich fühle mich wie 39
It's all this wine, that keeps me up all night
Es ist dieser ganze Wein, der mich die ganze Nacht wach hält
I got dark lines around my eyes
Ich habe dunkle Linien um meine Augen
My life's like the worst hung over
Mein Leben ist wie der schlimmste Kater
I'm getting older
Ich werde älter
Chorus 2.
Chor 2.
I blame my teenage love, a, a, a
Ich gebe meiner Teenagerliebe die Schuld, a, a, a
What was she thinking of, a, a, a
Woran dachte sie, a, a, a
I blame my teenage love
Ich gebe meiner Jugendliebe die Schuld
It's her fault I turned bald, I feel anxious and cold
Es ist ihre Schuld, dass ich eine Glatze bekommen habe, ich fühle mich ängstlich und kalt
Solo (C Am G F)
Solo (C Am G F)
Chorus 3.
Chor 3.
Got damn you teenage love, a, a, a
Verdammt, du Teenagerliebe, a, a, a
What was I thinking of, a, a, a
Woran habe ich gedacht, a, a, a
Got damn you teenage love
Verdammt, du Teenagerliebling
You're the one who got me on the run
Du bist derjenige, der mich auf die Flucht gebracht hat
Got damn you teenage love, a, a, a
Verdammt, du Teenagerliebe, a, a, a
You're the one who got me on the run
Du bist derjenige, der mich auf die Flucht gebracht hat
It's not a 100%, but close enough. Have fun and good luck//Glenn.
Es ist zwar nicht 100 %, aber nah genug dran. Viel Spaß und viel Glück//Glenn.