Deanna 歌詞 日本語訳

Oh Deanna
ああ、ディアナ
Oh Deanna!
ああ、ディアナ！
Oh Deanna
ああ、ディアナ
You know you are my friend, yeah
あなたが私の友達だということは知っています、そうです
And I ain't down here for your money
そして私はあなたのお金のためにここにいるわけではありません
I ain't down here for your love
私はあなたの愛のためにここにいるわけではありません
I ain't down here for your love or money
私はあなたの愛やお金のためにここにいるわけではありません
I'm down here for your soul
私はあなたの魂のためにここにいます
There's no carpet on the floor
床にカーペットが敷いていない
And the winding cloth holds many moths
そして巻き布にはたくさんの蛾が入っている
Around your Klu-Klux furniture
Klu-Klux家具の周り
I come of deaths head in your frock
私はあなたのドレスを着て死からやって来ました
We discuss the murder plan
私たちは殺人計画について話し合います
We discuss murder and the murder act
私たちは殺人と殺人行為について話し合います
Murder takes the wheel of your Cadillac
殺人事件があなたのキャデラックのハンドルを奪います
And death climbs in the back
そして死が後ろに登っていく
Oh Deanna
ああ、ディアナ
Oh oh Deanna
ああ、ディアナ
Sweet Deanna
スイートディアナ
Oh oh Deanna
ああ、ディアナ
Well, this is a car
さて、これは車です
and this is a gun now
そしてこれは今では銃です
And this a day number one
そして今日がその日のナンバーワンです
Oh Deanna
ああ、ディアナ
The little crime woven histories
小さな犯罪が歴史を紡いだ
are black and a smoking christmas trees
黒くて煙るクリスマスツリー
And honey, it ain't mystery
それとハニー、それは謎じゃない
Why you're a mystery to me
なぜあなたは私にとって謎なのですか
We will eat out of their pantries
私たちは彼らのパントリーから食事をします
And their parlours
そして彼らのパーラー
Ashy leaving in their beds
ベッドに残したアッシュ
And we'll unload into their heads
そして私たちは彼らの頭の中に降ろします
On this mean season
この意地悪な季節に
But this little angel that I squeezing
でも、私が絞めたこの小さな天使は
She ain't been mean to me
彼女は私に意地悪をしたわけではない
Oh Deanna
ああ、ディアナ
Oh Deanna!
ああ、ディアナ！
Oh Deanna
ああ、ディアナ
You are my friend and my partner
あなたは私の友人であり、私のパートナーです
On this house on the hill
丘の上のこの家で
I ain't down here for your love or money
私はあなたの愛やお金のためにここにいるわけではありません
I ain't down here for your love
私はあなたの愛のためにここにいるわけではありません
I'm down here for your soul
私はあなたの魂のためにここにいます
Oh Deanna
ああ、ディアナ
Oh Deanna
ああ、ディアナ
I Am A knocking
私はノックしている
With my toolbox and my stocking
工具箱とストッキングと一緒に
Well I'll meet you on the corner
では、角でお会いしましょう
And you point it like a finger
そしてあなたはそれを指のように指します
And squeeze its little things now
そして今その小さなものを絞り出します
I hear it's kick, hear it's bang
キックの音が聞こえる、バンという音が聞こえる
And let no worry about it's issue
それの問題については心配しないでください
Don't worry about where its been
どこにあったのかは心配しないでください
and don't worry about where it hits
どこに当たるかは気にしないでください
Cause it just ain't yours to sin
だってそれはあなたの罪ではないから
Oh Deanna
ああ、ディアナ
No it just ain't your to sin
いいえ、それはあなたが罪を犯したわけではありません
Sweet Deanna
スイートディアナ
I ain't getting any younger
もう若くなってないよ
And I don't intend gettin' any older
そして私はこれ以上年を取るつもりはない
The sun a hump at my shoulder
太陽が肩のこぶ
Oh Deanna
ああ、ディアナ
And I ain't down here for your money
そして私はあなたのお金のためにここにいるわけではありません
I ain't down here for your love
私はあなたの愛のためにここにいるわけではありません
I ain't down here for your love of money
私はあなたのお金への愛のためにここにいるわけではありません
I'm down here for your soul
私はあなたの魂のためにここにいます