God Is in the House كلمات أغنية ترجمة عربية

Nick Cave & The Bad Seeds
نيك الكهف والبذور السيئة
God Is In The House
الله في البيت
Intro: C F Dm G C
مقدمة: C F Dm G C
We've laid the cables and the wires
لقد وضعنا الكابلات والأسلاك
We've split the wood and stoked the fires
لقد قمنا بتقسيم الحطب وأشعلنا النيران
We've lit our town so there is no
لقد أضاءنا مدينتنا لذلك لا يوجد
Place for crime to hide
مكان لاختباء الجريمة
Our little church is painted white
كنيستنا الصغيرة مطلية باللون الأبيض
And in the safety of the night
وفي أمان الليل
We all go quiet as a mouse
كلنا نصمت كالفأر
For the word is out
لأن الكلمة خارج
God is in the house
الله في البيت
God is in the house
الله في البيت
God is in the house
الله في البيت
No cause for worry now
لا يوجد سبب للقلق الآن
God is in the house
الله في البيت
Moral sneaks in the White House
تتسلل الأخلاق إلى البيت الأبيض
Computer geeks in the school house
المهوسون الكمبيوتر في منزل المدرسة
Drug freaks in the crack house
مدمنو المخدرات في منزل الكراك
We don't have that stuff here
ليس لدينا تلك الأشياء هنا
We have a tiny little Force
لدينا قوة صغيرة جدًا
But we need them of course
لكننا نحتاجهم بالطبع
For the kittens in the trees
للقطط في الأشجار
And at night we are on our knees
وفي الليل نجثو على ركبنا
As quiet as a mouse
هادئ مثل الفأر
For God is in the house
لأن الله في البيت
God is in the house
الله في البيت
God is in the house
الله في البيت
And no one's left in doubt
ولم يبق أحد في شك
God is in the house
الله في البيت
Homos roaming the streets in packs
الحمص يتجولون في الشوارع في قطعان
Queer bashers with tyre-jacks
مهاجمون مثليون مع رافعات الإطارات
Lesbian counter-attacks
الهجمات المضادة مثليه
That stuff is for the big cities
هذه الأشياء مخصصة للمدن الكبرى
Our town is very pretty
مدينتنا جميلة جدا
We have a pretty little square
لدينا مربع صغير جدًا
We have a woman for a mayor
لدينا امرأة لمنصب عمدة
Our policy is firm but fair
سياستنا حازمة ولكنها عادلة
Now that God is in the house
والآن بعد أن أصبح الله في المنزل
God is in the house
الله في البيت
God is in the house
الله في البيت
Any day now He'll come out
في أي يوم الآن سوف يخرج
God is in the house
الله في البيت
Well-meaning little therapists
المعالجين الصغار ذوي النوايا الحسنة
Goose-stepping twelve-stepping Tetotalltarianists
خطى الأوزة اثنتي عشرة خطوة Tetotalltarians
The tipsy, the reeling and the drop down p**sed
الثمل والترنح والقائمة المنسدلة p ** sed
We got no time for that stuff here
ليس لدينا وقت لهذه الأشياء هنا
Zero crime and no fear
صفر جريمة ولا خوف
We've bred all our kittens white
لقد قمنا بتربية كل قططنا البيضاء
So you can see them in the night
لذلك يمكنك رؤيتهم في الليل
And at night we're on our knees
وفي الليل نحن على ركبنا
As quiet as a mouse
هادئ مثل الفأر
Since the word got out
منذ أن خرجت الكلمة
For no-one's left in doubt
لأنه لم يبق أحد في شك
There's no fear about
ليس هناك خوف بشأن
If we all hold hands and very quietly shout
إذا أمسكنا جميعًا أيدينا وصرخنا بهدوء شديد
Hallelujah
سبحان الله
God is in the house
الله في البيت
God is in the house
الله في البيت
Oh I wish He would come out
أوه أتمنى أن يخرج
God is in the house
الله في البيت
_________________
_________________
aleister, Irkutsk, Russia
أليستر، إيركوتسك، روسيا