God Is in the House Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Nick Cave & The Bad Seeds
Nick Cave i złe nasiona
God Is In The House
Bóg jest w domu
Intro: C F Dm G C
Wprowadzenie: C F Dm G C
We've laid the cables and the wires
Położyliśmy kable i przewody
We've split the wood and stoked the fires
Łupiliśmy drewno i podsyciliśmy ogień
We've lit our town so there is no
Oświetliliśmy nasze miasto, więc go nie ma
Place for crime to hide
Miejsce, w którym przestępczość może się ukryć
Our little church is painted white
Nasz mały kościółek jest pomalowany na biało
And in the safety of the night
I w bezpiecznej nocy
We all go quiet as a mouse
Wszyscy milczymy jak mysz
For the word is out
Bo słowo się wyczerpało
God is in the house
Bóg jest w domu
God is in the house
Bóg jest w domu
God is in the house
Bóg jest w domu
No cause for worry now
Nie ma teraz powodów do zmartwień
God is in the house
Bóg jest w domu
Moral sneaks in the White House
Moralność zakrada się do Białego Domu
Computer geeks in the school house
Komputerowi maniacy w szkole
Drug freaks in the crack house
Maniacy narkotyków w crack house
We don't have that stuff here
Nie mamy tu takich rzeczy
We have a tiny little Force
Mamy małą, małą Moc
But we need them of course
Ale oczywiście ich potrzebujemy
For the kittens in the trees
Dla kociąt na drzewach
And at night we are on our knees
A w nocy jesteśmy na kolanach
As quiet as a mouse
Cichy jak mysz
For God is in the house
Bo Bóg jest w domu
God is in the house
Bóg jest w domu
God is in the house
Bóg jest w domu
And no one's left in doubt
I nikt nie pozostawia wątpliwości
God is in the house
Bóg jest w domu
Homos roaming the streets in packs
Homosie krążą po ulicach w stadach
Queer bashers with tyre-jacks
Dziwne łobuzy z podnośnikami do opon
Lesbian counter-attacks
Lesbijskie kontrataki
That stuff is for the big cities
To coś dla dużych miast
Our town is very pretty
Nasze miasto jest bardzo ładne
We have a pretty little square
Mamy ładny mały kwadrat
We have a woman for a mayor
Mamy kobietę na burmistrza
Our policy is firm but fair
Nasza polityka jest stanowcza, ale sprawiedliwa
Now that God is in the house
Teraz, gdy Bóg jest w domu
God is in the house
Bóg jest w domu
God is in the house
Bóg jest w domu
Any day now He'll come out
Lada dzień On wyjdzie
God is in the house
Bóg jest w domu
Well-meaning little therapists
Mali terapeuci o dobrych intencjach
Goose-stepping twelve-stepping Tetotalltarianists
Krok gęsi Dwunastokrokowy tetotaltaryzm
The tipsy, the reeling and the drop down p**sed
Podchmielony, zataczający się i opadający w dół, wkurzony
We got no time for that stuff here
Nie mamy tu czasu na takie rzeczy
Zero crime and no fear
Zero przestępczości i żadnego strachu
We've bred all our kittens white
Wszystkie nasze kocięta wyhodowaliśmy w kolorze białym
So you can see them in the night
Więc możesz je zobaczyć w nocy
And at night we're on our knees
A w nocy jesteśmy na kolanach
As quiet as a mouse
Cichy jak mysz
Since the word got out
Odkąd rozeszła się ta wieść
For no-one's left in doubt
Bo nikt nie ma wątpliwości
There's no fear about
Nie ma się co bać
If we all hold hands and very quietly shout
Jeśli wszyscy złapiemy się za ręce i będziemy bardzo cicho krzyczeć
Hallelujah
Alleluja
God is in the house
Bóg jest w domu
God is in the house
Bóg jest w domu
Oh I wish He would come out
Och, chciałbym, żeby On wyszedł
God is in the house
Bóg jest w domu
_________________
_________________
aleister, Irkutsk, Russia
aleister, Irkuck, Rosja