God Is in the House Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Nick Cave & The Bad Seeds
Nick Cave ve Kötü Tohumlar
God Is In The House
Tanrı Evdedir
Intro: C F Dm G C
Giriş: C F Dm G C
We've laid the cables and the wires
Kabloları ve telleri döşedik
We've split the wood and stoked the fires
Odunları yardık ve ateşleri körükledik
We've lit our town so there is no
Kasabamızı yaktık, böylece kimse kalmayacak
Place for crime to hide
Suçun saklanacağı yer
Our little church is painted white
Küçük kilisemiz beyaza boyandı
And in the safety of the night
Ve gecenin güvenliğinde
We all go quiet as a mouse
Hepimiz bir fare gibi sessizleşiyoruz
For the word is out
Çünkü söz bitti
God is in the house
Tanrı evin içinde
God is in the house
Tanrı evin içinde
God is in the house
Tanrı evin içinde
No cause for worry now
Artık endişelenmeye gerek yok
God is in the house
Tanrı evin içinde
Moral sneaks in the White House
Beyaz Saray'da ahlaki sızıntılar
Computer geeks in the school house
Okul evindeki bilgisayar meraklıları
Drug freaks in the crack house
Uyuşturucu manyakları uyuşturucu evinde
We don't have that stuff here
Burada öyle şeyler yok
We have a tiny little Force
Küçücük bir Gücümüz var
But we need them of course
Ama elbette onlara ihtiyacımız var
For the kittens in the trees
Ağaçlardaki yavru kediler için
And at night we are on our knees
Ve geceleri dizlerimizin üzerindeyiz
As quiet as a mouse
Bir fare kadar sessiz
For God is in the house
Çünkü Tanrı evdedir
God is in the house
Tanrı evin içinde
God is in the house
Tanrı evin içinde
And no one's left in doubt
Ve hiç kimse şüphede kalmadı
God is in the house
Tanrı evin içinde
Homos roaming the streets in packs
Homolar sürüler halinde sokaklarda dolaşıyor
Queer bashers with tyre-jacks
Lastik krikolu tuhaf saldırganlar
Lesbian counter-attacks
Lezbiyen karşı saldırıları
That stuff is for the big cities
Bu şeyler büyük şehirler için
Our town is very pretty
Şehrimiz çok güzel
We have a pretty little square
Oldukça küçük bir karemiz var
We have a woman for a mayor
Belediye başkanı olarak bir kadınımız var
Our policy is firm but fair
Politikamız sağlam ama adil
Now that God is in the house
Artık Tanrı evde olduğuna göre
God is in the house
Tanrı evin içinde
God is in the house
Tanrı evin içinde
Any day now He'll come out
Artık herhangi bir gün ortaya çıkacak
God is in the house
Tanrı evin içinde
Well-meaning little therapists
İyi niyetli küçük terapistler
Goose-stepping twelve-stepping Tetotalltarianists
Kaz adımlı on iki adımlı Tetotalltarianistler
The tipsy, the reeling and the drop down p**sed
Sarhoş, sersemlemiş ve aşağı inen sarhoş
We got no time for that stuff here
Burada bu tür şeyler için zamanımız yok
Zero crime and no fear
Sıfır suç ve korku yok
We've bred all our kittens white
Tüm yavru kedilerimizi beyaz olarak yetiştirdik
So you can see them in the night
Böylece onları gece görebilirsin
And at night we're on our knees
Ve geceleri dizlerimizin üstündeyiz
As quiet as a mouse
Bir fare kadar sessiz
Since the word got out
Sözün ortaya çıkmasından bu yana
For no-one's left in doubt
Kimsenin şüphesi kalmadığı için
There's no fear about
Hiçbir korku yok
If we all hold hands and very quietly shout
Eğer hepimiz el ele tutuşursak ve sessizce bağırırsak
Hallelujah
Şükürler olsun
God is in the house
Tanrı evin içinde
God is in the house
Tanrı evin içinde
Oh I wish He would come out
Ah keşke çıksaydı
God is in the house
Tanrı evin içinde
_________________
_________________
aleister, Irkutsk, Russia
Aleister, Irkutsk, Rusya