Jesus of the Moon كلمات أغنية ترجمة عربية

I stepped out of the St. James hotel
خرجت من فندق سانت جيمس
And I left you behind curled up like a child
وتركتك خلفي ملتفًا كالطفل
A change is gonna come
سيأتي التغيير
And as the door whispered shut
وكما همس الباب مغلقا
I walked on down the high-windowed hall
مشيت عبر القاعة ذات النوافذ العالية
You lay sleeping on the unmade bed
أنت تنام على السرير غير المرتب
The weatherman on the television in the St. James hotel said
قال خبير الأرصاد الجوية على شاشة التلفزيون في فندق سانت جيمس
That the rains are gonna come
أن الأمطار ستأتي
And I stepped out on the streets
وخرجت إلى الشوارع
All sparkling clean with the early morning dew
كل شيء نظيف متلألئ مع ندى الصباح الباكر
Maybe it was you or maybe it was me?
ربما كنت أنت أو ربما كنت أنا؟
You came on like a punch in the heart
لقد جئت مثل لكمة في القلب
Lying there with the light on your hair
مستلقية هناك والضوء على شعرك
Like a Jesus of the moon
مثل يسوع القمر
A Jesus of the planets and the stars
يسوع الكواكب والنجوم
Well, I kept thinking about what the weatherman said
حسنًا، لقد ظللت أفكر فيما قاله رجل الأرصاد الجوية
And if the voices of the living can be heard by the dead
وإذا كان صوت الأحياء يسمعه الأموات
Well, the day is gonna come when we find out
حسنًا، سيأتي اليوم الذي نكتشف فيه ذلك
And in some kind of way I take a little comfort from that
وبطريقة ما أشعر ببعض الراحة من ذلك
Now and then
الآن وبعد ذلك
'Cause people often talk about being scared of change
لأن الناس غالباً ما يتحدثون عن الخوف من التغيير
But for me I'm more afraid of things staying the same
لكن بالنسبة لي أنا خائف أكثر من بقاء الأمور على حالها
'Cause the game is never won
لأن اللعبة لا يتم الفوز بها أبدًا
By standing in any one place
من خلال الوقوف في أي مكان واحد
For too long
لفترة طويلة جدا
Maybe it was you or maybe it was me?
ربما كنت أنت أو ربما كنت أنا؟
But there was a chord in you that I could not find to strike
ولكن كان هناك وتر بداخلك لم أتمكن من العثور عليه ليضربه
You lying there with all the light in your hair
أنت مستلقية هناك مع كل الضوء في شعرك
Like a Jesus of the moon
مثل يسوع القمر
A Jesus of the planets and the stars
يسوع الكواكب والنجوم
I see the many girls walking down the empty streets
أرى العديد من الفتيات يسيرن في الشوارع الفارغة
Maybe once or twice one of them smiles at me
ربما مرة أو مرتين يبتسم لي أحدهم
You can't blame anyone for saying hello
لا يمكنك إلقاء اللوم على أي شخص لقول مرحبا
I say hey
أقول مهلا
I say hello… I say hello…
أقول مرحبا أقول مرحبا…
Will it be me or will it be you?
هل سيكون أنا أم ستكون أنت؟
One must stay and one must depart
يجب على المرء أن يبقى وعلى المرء أن يرحل
You lying there in the St. James hotel bed
أنت مستلقي هناك على سرير فندق سانت جيمس
Like a Jesus of the moon
مثل يسوع القمر
A Jesus of the planets and the stars
يسوع الكواكب والنجوم
I say hello... hello... hello...
أقول أهلا.. أهلا.. أهلا..