Sweetheart Come 歌詞 日本語訳

Nick Cave & The Bad Seeds
ニック・ケイヴ＆ザ・バッド・シーズ
Sweetheart Come
恋人が来てください
N.C.
ノースカロライナ州
Come over here, babe
こっちにおいで、ベイビー
lt ain't that bad
そんなに悪くないよ
I don't claim to understand
理解しているとは主張しない
The troubles that you've had
あなたが抱えてきた悩み
But the dogs you say they fed you to
でも、あなたが食べさせたと言った犬たちは、
Lay their muzzles in your lap
彼らの銃口をあなたの膝の上に置きます
And the lions that they led you to
そして彼らがあなたを連れて行ったライオン
Lie down and take a nap
横になって昼寝をしましょう
The ones you fear are wind and air
あなたが恐れるのは風と空気です
And I love you without measure
そして私は計り知れないほどあなたを愛しています
It seems we can be happy now
これで幸せになれそうです
Be it better late than never
遅くなっても何もしないよりはマシだ
N.C. Am
ノースカロライナ州アム
Sweetheart, come
恋人よ、来てください
Sweetheart, come
恋人よ、来てください
Sweetheart, come
恋人よ、来てください
Sweetheart, come
恋人よ、来てください
Sweetheart, come
恋人よ、来てください
Sweetheart, come
恋人よ、来てください
Sweetheart, come
恋人よ、来てください
Sweetheart, come
恋人よ、来てください
Sweetheart, come
恋人よ、来てください
Sweetheart, come
恋人よ、来てください
Sweetheart, come
恋人よ、来てください
Sweetheart, come
恋人よ、来てください
Sweetheart, come
恋人よ、来てください
Sweetheart, come to me
恋人よ、私のところに来てください
The burdens that you carry now
あなたが今背負っている重荷
Are not of your creation
あなたの創造物ではありません
So let's not weep for their evil deeds
だから彼らの悪行のために泣くのはやめよう
But for their lack of imagination
しかし彼らの想像力の欠如のために
Today's the time for courage, babe
今日は勇気を出すときだよ、ベイビー
Tomorrow can be for forgiving
明日は許す日になるかもしれない
And if he touches you again with his stupid hands
そして彼が愚かな手でまたあなたに触れたら
His life won't be worth living
彼の人生は生きる価値がないでしょう
Sweetheart, come
恋人よ、来てください
Sweetheart, come
恋人よ、来てください
Sweetheart, come
恋人よ、来てください
Sweetheart, come to me
恋人よ、私のところに来てください
Walk with me now under the stars
今、星空の下で私と一緒に歩いてください
For it's a clear and easy pleasure
それは明白で簡単な喜びだから
And be happy in my company
そして私の会社で幸せになってください
For I love you without measure
私は計り知れないほどあなたを愛しているから
Walk with me now under the stars
今、星空の下で私と一緒に歩いてください
It's a safe and easy pleasure
安全で簡単な楽しみです
It seems we can be happy now
これで幸せになれそうです
It's late but it ain't never
遅いけど、決してないわけではない
It's late but it ain't never
遅いけど、決してないわけではない
It's late but it ain't never
遅いけど、決してないわけではない
_________________
_________________
aleister, Irkutsk, Russia
アレイスター、イルクーツク、ロシア
tabs@igetus.esir.ru
tabs@igetus.esir.ru