Sweetheart Come Songtekst Nederlandse Vertaling

Nick Cave & The Bad Seeds
Nick Cave en de slechte zaden
Sweetheart Come
Lieverd Kom
N.C.
NC
Come over here, babe
Kom hier, schat
lt ain't that bad
Het is niet zo erg
I don't claim to understand
Ik beweer niet dat ik het begrijp
The troubles that you've had
De problemen die je hebt gehad
But the dogs you say they fed you to
Maar de honden waaraan je zegt dat ze je voerden
Lay their muzzles in your lap
Leg hun muilkorven in je schoot
And the lions that they led you to
En de leeuwen waar ze je naartoe hebben geleid
Lie down and take a nap
Ga liggen en doe een dutje
The ones you fear are wind and air
Degenen waar je bang voor bent, zijn wind en lucht
And I love you without measure
En ik hou van je zonder mate
It seems we can be happy now
Het lijkt erop dat we nu gelukkig kunnen zijn
Be it better late than never
Het zij beter laat dan nooit
N.C. Am
N.C. Am
Sweetheart, come
Lieverd, kom
Sweetheart, come
Lieverd, kom
Sweetheart, come
Lieverd, kom
Sweetheart, come
Lieverd, kom
Sweetheart, come
Lieverd, kom
Sweetheart, come
Lieverd, kom
Sweetheart, come
Lieverd, kom
Sweetheart, come
Lieverd, kom
Sweetheart, come
Lieverd, kom
Sweetheart, come
Lieverd, kom
Sweetheart, come
Lieverd, kom
Sweetheart, come
Lieverd, kom
Sweetheart, come
Lieverd, kom
Sweetheart, come to me
Lieverd, kom naar mij
The burdens that you carry now
De lasten die je nu draagt
Are not of your creation
Zijn niet van jouw creatie
So let's not weep for their evil deeds
Laten we dus niet huilen om hun slechte daden
But for their lack of imagination
Maar vanwege hun gebrek aan verbeeldingskracht
Today's the time for courage, babe
Vandaag is het tijd voor moed, schat
Tomorrow can be for forgiving
Morgen kan vergevingsgezind zijn
And if he touches you again with his stupid hands
En als hij je nog een keer aanraakt met zijn stomme handen
His life won't be worth living
Zijn leven zal niet de moeite waard zijn
Sweetheart, come
Lieverd, kom
Sweetheart, come
Lieverd, kom
Sweetheart, come
Lieverd, kom
Sweetheart, come to me
Lieverd, kom naar mij
Walk with me now under the stars
Loop nu met mij mee onder de sterren
For it's a clear and easy pleasure
Want het is een duidelijk en gemakkelijk genot
And be happy in my company
En wees gelukkig in mijn gezelschap
For I love you without measure
Want ik hou van je zonder mate
Walk with me now under the stars
Loop nu met mij mee onder de sterren
It's a safe and easy pleasure
Het is een veilig en gemakkelijk plezier
It seems we can be happy now
Het lijkt erop dat we nu gelukkig kunnen zijn
It's late but it ain't never
Het is laat, maar het is niet nooit
It's late but it ain't never
Het is laat, maar het is niet nooit
It's late but it ain't never
Het is laat, maar het is niet nooit
_________________
_________________
aleister, Irkutsk, Russia
aleister, Irkoetsk, Rusland
tabs@igetus.esir.ru
tabs@igetus.esir.ru