The Sorrowful Wife كلمات أغنية ترجمة عربية

I married my wife on the day of the eclipse
تزوجت زوجتي يوم الكسوف
Our friends awarded her courage with gifts
منحها أصدقاؤنا شجاعتها بالهدايا
Now as the nights grow longer and the season shifts
الآن مع نمو الليالي وتغير الموسم
I look to my sorrowful wife
أنظر إلى زوجتي الحزينة
Who is quietly tending her flowers
الذي يرعى زهورها بهدوء
Who is quietly tending her.....
من يعتني بها بهدوء .....
(played over piano solo)
(يعزف على البيانو منفردا)
The water is high on the beckoning river
المياه مرتفعة في النهر الواعد
I made her a promise I could not deliver
لقد قطعت لها وعدًا لا أستطيع الوفاء به
And the cry of the birds sends a terrible shiver
وصرخة الطيور تبعث رعشة رهيبة
Through me and my sorrowful wife
من خلالي ومن خلال زوجتي الحزينة
Who is shifting the furniture around
الذي ينقل الأثاث حولها
Who is shifting the furniture around
الذي ينقل الأثاث حولها
(played over piano solo)
(يعزف على البيانو منفردا)
Now we sit beneath the knotted Yew
الآن نجلس تحت الطقسوس المعقود
And the bluebells bob around our shoes
ويتمايل الجريس الأزرق حول أحذيتنا
The task of remembering the telltale clues
مهمة تذكر القرائن المنذرة
Goes to my lovely, my sorrowful wife
يذهب إلى زوجتي الجميلة الحزينة
Who is counting the days on her fingers
من يعد الأيام على أصابعها
Who is counting the days on her.....
من يعد الأيام عليها .....
Come on and help me babe
تعال وساعدني يا عزيزي
Come on now
هيا الآن
Help me babe
ساعدني يا عزيزي
I was blind
كنت أعمى
The grass here grows long and high
العشب هنا ينمو طويلاً وعالياً
Twists right up to the sky
التقلبات حتى السماء
White clouds roll on by
السحب البيضاء تتدحرج
Come on now and help me babe
تعال الآن وساعدني يا عزيزي
I was blind
كنت أعمى
I was a fool babe
كنت فاتنة أحمق
I was blind
كنت أعمى
Come on now
هيا الآن
A loose wind last night blew down
هبت رياح عاتية الليلة الماضية
Black trees bent to the ground
الأشجار السوداء عازمة على الأرض
Their blossoms made such a sound
أصدرت أزهارهم مثل هذا الصوت
That I could not hear myself think babe
أنني لم أستطع سماع نفسي أفكر يا عزيزي
Come on now
هيا الآن
And help me babe
وساعدني ياحبيبي
Help me now
ساعدني الآن
I was blind
كنت أعمى
I was a fool
لقد كنت أحمق