The Sorrowful Wife Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I married my wife on the day of the eclipse
Tutulma gününde eşimle evlendim
Our friends awarded her courage with gifts
Arkadaşlarımız cesaretini hediyelerle ödüllendirdi
Now as the nights grow longer and the season shifts
Artık geceler uzadıkça ve mevsim değiştikçe
I look to my sorrowful wife
Kederli karıma bakıyorum
Who is quietly tending her flowers
Kim sessizce çiçekleriyle ilgileniyor
Who is quietly tending her.....
Kim sessizce onunla ilgileniyor...
(played over piano solo)
(piyano solosu üzerinden çalınır)
The water is high on the beckoning river
Çağıran nehirde su yüksek
I made her a promise I could not deliver
Ona yerine getiremeyeceğim bir söz verdim
And the cry of the birds sends a terrible shiver
Ve kuşların çığlığı korkunç bir ürperti yaratıyor
Through me and my sorrowful wife
Ben ve kederli karım aracılığıyla
Who is shifting the furniture around
Mobilyaları kim değiştiriyor?
Who is shifting the furniture around
Mobilyaları kim değiştiriyor?
(played over piano solo)
(piyano solosu üzerinden çalınır)
Now we sit beneath the knotted Yew
Şimdi budaklı Porsuk ağacının altında oturuyoruz
And the bluebells bob around our shoes
Ve çanlar ayakkabılarımızın etrafında sallanıyor
The task of remembering the telltale clues
Anlatılan ipuçlarını hatırlama görevi
Goes to my lovely, my sorrowful wife
Sevgili, kederli eşimin yanına gidiyorum
Who is counting the days on her fingers
Kim parmaklarıyla günleri sayıyor
Who is counting the days on her.....
Kim onun için gün sayıyor...
Come on and help me babe
Hadi bana yardım et bebeğim
Come on now
Haydi şimdi
Help me babe
Yardım et bebeğim
I was blind
kördüm
The grass here grows long and high
Buradaki çimenler uzun ve yüksek büyüyor
Twists right up to the sky
Gökyüzüne doğru kıvrılır
White clouds roll on by
Beyaz bulutlar geçiyor
Come on now and help me babe
Haydi şimdi ve bana yardım et bebeğim
I was blind
kördüm
I was a fool babe
Ben bir aptaldım bebeğim
I was blind
kördüm
Come on now
Haydi şimdi
A loose wind last night blew down
Dün gece hafif bir rüzgar esti
Black trees bent to the ground
Siyah ağaçlar yere eğildi
Their blossoms made such a sound
Çiçekleri öyle bir ses çıkardı ki
That I could not hear myself think babe
Kendimi düşündüğümü duyamadım bebeğim
Come on now
Haydi şimdi
And help me babe
Ve bana yardım et bebeğim
Help me now
Şimdi bana yardım et
I was blind
kördüm
I was a fool
Ben bir aptaldım