One of These Things First 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
I could have been a sailor
船乗りになれたかも知れない
Could have been a cook
料理人だったかもしれない
A real live lover
本物のライブ恋人
Could have been a book
本だったかもしれない
I could have been a signpost
道しるべになれたかも
Could have been a clock
時計だったかもしれない
As simple as a kettle
やかんのようにシンプル
Steady as a rock
岩のように安定している
I could be
そうかもしれない
Here and now
今ここで
I would be, I should be
私はそうなるだろう、そうあるべきだ
But how?
しかし、どうやって？
I could have been
そうかもしれない
One of these things first
まずこれらのうちの 1 つを
I could have been
そうかもしれない
One of these things first
まずこれらのうちの 1 つを
I could have been your pillar
私はあなたの柱になれるかもしれません
Could have been your door
あなたのドアだったかもしれません
I could have stayed beside you
あなたのそばにいたかもしれない
Could have stayed for more
もっと滞在できたかもしれない
I could have been your statue
私はあなたの彫像になれるかもしれません
Could have been your friend
あなたの友達だったかもしれない
A whole long lifetime
長い一生
Could have been the end
終わりだったかもしれない
I could be
そうかもしれない
Yours so true
あなたは本当に本当です
I would be
私はそうなるだろう
I should be
私はそうあるべきです
Through and through
徹底的に
I could have been
そうかもしれない
One of these things first
まずこれらのうちの 1 つを
I could have been
そうかもしれない
One of these things first
まずこれらのうちの 1 つを
Instrumental:
インストゥルメンタル:
I could have been a whistle
私は口笛を吹くことができたかもしれない
Could have been a flute
フルートだったかもしれない
A real live giver
本物のライブギバー
Could have been a boot
ブーツだったかもしれない
I could have been a signpost
道しるべになれたかも
Could have been a clock
時計だったかもしれない
As simple as a kettle
やかんのようにシンプル
Steady as a rock
岩のように安定している
I could be
そうかもしれない
m7/
m7/
Even here
ここでも
I would be, I should be
私はそうなるだろう、そうあるべきだ
So near
とても近い
I could have been
そうかもしれない
One of these things first
まずこれらのうちの 1 つを
I could have been
そうかもしれない
One of these things first
まずこれらのうちの 1 つを
Outro:
アウトロ: