There Are Days Paroles Traduction Française

Nickle and Dime
Nickel et Dime
8 through 9
8 à 9
Copyright 1997 Lollipop Gang Publishing
Copyright 1997 Éditions Lollipop Gang
taber Samuel Rainey (srainey@comp.uark.edu)
professeur Samuel Rainey (srainey@comp.uark.edu)
Most of their stuff is pretty easy, so hopefully I won't embarrass myself...
La plupart de leurs trucs sont assez simples, alors j'espère que je ne vais pas me mettre dans l'embarras...
intro: G D Cadd9 D
introduction : G D Cadd9 D
There are days when my heart is heavy and I can't go on
Il y a des jours où mon cœur est lourd et je ne peux pas continuer
and there are times when it feels like the world is caving in
et il y a des moments où on a l'impression que le monde s'effondre
and pain is something that I know too well
et la douleur est quelque chose que je connais trop bien
the hurts of the world seem to be part of the ride
les souffrances du monde semblent faire partie du voyage
chorus: (i think there might be another chord or two in the bridge,
refrain : (je pense qu'il pourrait y avoir un ou deux autres accords dans le pont,
but I can't really tell, the song repeats itself in chords... sounds
mais je ne peux pas vraiment le dire, la chanson se répète en accords... ça sonne
good though)
bien quand même)
I wanna know your life when times are hard and heavy Lord
Je veux connaître ta vie quand les temps sont durs et lourds Seigneur
I wanna know you're there when I'm all alone
Je veux savoir que tu es là quand je suis tout seul
I wanna look in your eyes ane see the passion of home
Je veux te regarder dans les yeux et voir la passion de la maison
when home seems to be just a figment of my imagination
Quand la maison semble n'être qu'un produit de mon imagination
there are days when I can't put a finger on how I'm feelin'
il y a des jours où je n'arrive pas à comprendre ce que je ressens
and there are times I wanna crawl in a hole and refuse this day
et il y a des moments où j'ai envie de ramper dans un trou et de refuser ce jour
but this is not what you have called me to
mais ce n'est pas pour cela que tu m'as appelé
so teach me Lord to live this life just like you
alors apprends-moi Seigneur à vivre cette vie comme toi
repeat chorus
répéter le refrain