Burn It to the Ground 歌詞 日本語訳

TUNING - Standard
チューニング - 標準
Well it's midnight, damn right, we're wound up too tight!
さあ、もう真夜中だ、くそー、締まりすぎだ！
I've got a fist full of whiskey, the bottle just bit me!
拳いっぱいのウィスキーを持ってるんだけど、ボトルが噛んでしまったんだ！
That sh*t makes me bat sh*t crazy!
そのクソは私をクソ狂わせます！
We've got no fear, no doubt, all in balls out!
私たちには何も恐れることはありません、疑いなく、全力で取り組んでいます!
We're going off tonight! (HEY!)
今夜出発します！ (やあ!)
To kick off every light! (HEY!)
あらゆる光を放つために！ (やあ!)
Take anything we want! (HEY!)
欲しいものは何でも持っていきましょう！ (やあ!)
Drink everything in sight! (HEY!)
目に見えるものはすべて飲みましょう！ (やあ!)
We're going till the world stops turning,
世界が回転しなくなるまで、私たちは行きます。
While we burn it to the ground tonight!
今夜、焼き尽くしてやろう！
We're screaming like demons, swinging from the ceiling!
天井から揺れながら悪魔のように叫びます！
I got a fist full of fifties, tequila just hit me!
拳が50代でいっぱいになった、テキーラが私に当たった！
We got no class, no taste, no shirt, and sh*t faced
私たちには品格もセンスもなく、シャツもないし、顔も最悪だった
We got it lined up, shot down, firing back straight crown
我々はそれを整列させ、撃ち落とし、ストレートクラウンを撃ち返した
We're going off tonight! (HEY!)
今夜出発します！ (やあ!)
To kick off every light! (HEY!)
あらゆる光を放つために！ (やあ!)
Take anything we want! (HEY!)
欲しいものは何でも持っていきましょう！ (やあ!)
Drink everything in sight! (HEY!)
目に見えるものはすべて飲みましょう！ (やあ!)
We're going till the world stops turning,
世界が回転しなくなるまで、私たちは行きます。
While we burn it to the ground tonight!
今夜、焼き尽くしてやろう！
Ticking like a time bomb, drinking till the nights gone
時限爆弾のようにカチカチ音をたてて、夜が明けるまで飲み続ける
Well get you hands off of this glass, last call my ass
まあ、このガラスから手を離してください、最後に私のお尻に電話してください
Well no chain, no lock, and this train won't stop
まあ、チェーンも鍵もない、そしてこの電車は止まらない
We got no fear, no doubt, all in balls out
私たちは恐れることはありません、間違いなく、全力で取り組んでいます
We're going off tonight! (HEY!)
今夜出発します！ (やあ!)
To kick off every light! (HEY!)
あらゆる光を放つために！ (やあ!)
Take anything we want! (HEY!)
欲しいものは何でも持っていきましょう！ (やあ!)
Drink everything in sight! (HEY!)
目に見えるものはすべて飲みましょう！ (やあ!)
We're going till the world stops turning,
世界が回転しなくなるまで、私たちは行きます。
While we burn it to the ground tonight!
今夜、焼き尽くしてやろう！