Next Contestant 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
I judge by what she's wearing
彼女が着ているもので判断する
Just how many heads I'm tearing
いったい何人の首を引き裂いているんだろう
Off of a**holes coming on to her
彼女に襲いかかる穴から離れてください
Each night seems like it's getting worse
毎晩悪化しているように見える
And I wish she'd take the night off
そして彼女が一晩休んでくれたらいいのに
So I don't have to fight off
だから戦う必要はない
Every a**hole coming on to her
彼女にやってくるあらゆるクソ穴
It happens every night she works
それは彼女が働いている毎晩起こる
They'll go and ask the DJ
彼らはDJに聞きに行くだろう
Find out just what would she say
彼女が何と言うでしょうか調べてください
If they all tried coming on to her
もし全員が彼女のところに行こうとしたら
Don't they know it's never going to work
彼らはそれが決してうまくいかないことを知らないのですか
They think they'll get inside her
彼らは彼女の中に入ろうと思っている
With every drink they buy her
飲み物を飲むたびに彼らは彼女に奢ります
As they all try coming on to her
皆が彼女のところに行こうとする中、
This time somebody's getting hurt
今度は誰かが怪我をした
Here comes the next contestant
さあ、次の出場者がやって来ます
Is that your hand on my girlfriend?
それは私のガールフレンドに対するあなたの手ですか？
Is that your hand?
それはあなたの手ですか？
I wish you'd do it again
またやってくれたらいいのに
I'll watch you leave here limping
あなたが足を引きずりながらここから去っていくのを見守ります
I wish you'd do it again
またやってくれたらいいのに
I'll watch you leave here limping
あなたが足を引きずりながらここから去っていくのを見守ります
There goes the next contestant
次の出場者が行きます
I even fear the ladies
女性すら怖い
They're cool but twice as crazy
彼らはクールだけど2倍クレイジーだよ
Just as bad for coming on to her
彼女に近づくのも同様に悪い
Don't they know it's never going to work
彼らはそれが決してうまくいかないことを知らないのですか
Each time she bats an eyelash
彼女がまつげを打つたびに
Somebody's grabbing her ass
誰かが彼女のお尻を掴んでいる
Everyone keeps coming on to her
誰もが彼女のところにやって来ます
This time somebody's getting hurt
今度は誰かが怪我をした
Here comes the next contestant
さあ、次の出場者がやって来ます
Is that your hand on my girlfriend?
それは私のガールフレンドに対するあなたの手ですか？
Is that your hand?
それはあなたの手ですか？
I wish you'd do it again
またやってくれたらいいのに
I'll watch you leave here limping
あなたが足を引きずりながらここから去っていくのを見守ります
I wish you'd do it again
またやってくれたらいいのに
I'll watch you leave here limping
あなたが足を引きずりながらここから去っていくのを見守ります
There goes the next contestant
次の出場者が行きます
I'm hating what she's wearing
彼女が着ているものが嫌いだ
Everybody here keeps staring
ここにいる誰もが見つめ続けます
Can't wait 'til they get what they deserve
彼らがふさわしいものを手に入れるまで待ちきれない
This time somebody's getting hurt
今度は誰かが怪我をした
Here comes the next contestant
さあ、次の出場者がやって来ます
Is that your hand on my girlfriend?
それは私のガールフレンドに対するあなたの手ですか？
Is that your hand?
それはあなたの手ですか？
I wish you'd do it again
またやってくれたらいいのに
I'll watch you leave here limping
あなたが足を引きずりながらここから去っていくのを見守ります
I wish you'd do it again
またやってくれたらいいのに
I'll watch you leave here limping
あなたが足を引きずりながらここから去っていくのを見守ります
There goes the next contestant
次の出場者が行きます
I wish you'd do it again
またやってくれたらいいのに
Each night seems like it's getting worse
毎晩悪化しているように見える
I wish you'd do it again
またやってくれたらいいのに
This time somebody's getting hurt
今度は誰かが怪我をした
There goes the next contestant
次の出場者が行きます