Rockstar 歌詞 日本語訳

This is for those having trouble with A#, D# or any other chord.
A#、D#、その他のコードでお困りの方向けです。
Most chords in this song are fingered as you would an open-F or open-C:
この曲のほとんどのコードは、オープン F またはオープン C と同じように運指されます。
e - none
e - なし
B - first finger
B - 人差し指
G - middle finger
G - 中指
D - little finger
D - 小指
A - ring finger
A - 薬指
E - thumb
E - 親指
I'm through with standing in line to clubs we'll never get in
決して入れないクラブの列に並ぶのはもうやめた
It's like the bottom of the ninth and I'm never gonna win
9回裏みたいだけど、絶対に勝てないよ
This life hasn't turned out quite the way I want it to be
この人生は私が望むようにはなっていません
I want a brand new house on an episode of Cribs
『Cribs』のエピソードで真新しい家が欲しい
And a bathroom I can play baseball in
野球ができるトイレもある
And a king size tub big enough for ten plus me
そして、キングサイズのバスタブは私と10人が入れるのに十分な大きさです
I'll need a credit card that's got no limit
限度額のないクレジットカードが必要です
And a big black jet with a bedroom in it
そして寝室のある大きな黒いジェット機
Gonna join the mile high club at 37,000 feet
標高37,000フィートのマイルハイクラブに参加するつもりだ
I want a new tour bus full of old guitars
古いギターを積んだ新しいツアーバスが欲しい
My own star on Hollywood Boulevard
ハリウッド大通りの私自身のスター
Somewhere between Cher and James Dean is fine for me
シェールとジェームス・ディーンの間のどこかが私にとっては大丈夫です
I'm gonna trade this life for fortune and fame
この人生を富と名声と交換するつもりだ
C~
ち〜
I'd even cut my hair and change my name
髪を切って名前も変えるつもりだ
'Cause we all just wanna be big rockstars
だって僕らは皆、ビッグなロックスターになりたいだけだから
And live in hilltop houses driving fifteen cars
そして丘の上の家に住んで15台の車を運転している
The girls come easy and the drugs come cheap
女の子は楽になれるし、麻薬も安い
We'll all stay skinny 'cause we just won't eat
私たちは皆、痩せたままです、なぜなら私たちは食べないからです
And we'll hang out in the coolest bars
そして最高にクールなバーで一緒に過ごすよ
In the VIP with the movie stars
映画スターたちとのVIPで
Every good gold digger's gonna wind up there
優秀な金鉱掘りは皆そこにたどり着くだろう
Every Playboy bunny with her bleach blond hair
ブリーチブロンドの髪を持つすべてのプレイボーイバニー
Hey, hey, I wanna be a rockstar
ヘイ、ヘイ、ロックスターになりたい
Hey, hey, I wanna be a rockstar
ヘイ、ヘイ、ロックスターになりたい
I'm gonna sing those songs that offend the censors
検閲を怒らせるような歌を歌うつもりだ
Gonna pop my pills from a pez dispenser
ペッツディスペンサーから薬を取り出すつもりです
I'll get washed-up singers writing all my songs
流れ着いた歌手たちに私の曲を全部書いてもらうつもりだ
C F~
CF~
Lip sync em every night so I don't get 'em wrong
間違わないように毎晩口パクしてる
'Cause we all just wanna be big rockstars
だって僕らは皆、ビッグなロックスターになりたいだけだから
And live in hilltop houses driving fifteen cars
そして丘の上の家に住んで15台の車を運転している
The girls come easy and the drugs come cheap
女の子は楽になれるし、麻薬も安い
We'll all stay skinny 'cause we just won't eat
私たちは皆、痩せたままです、なぜなら私たちは食べないからです
And we'll hang out in the coolest bars
そして最高にクールなバーで一緒に過ごすよ
In the VIP with the movie stars
映画スターたちとのVIPで
Every good gold digger's gonna wind up there
優秀な金鉱掘りは皆そこにたどり着くだろう
Every Playboy bunny with her bleach blond hair
ブリーチブロンドの髪を持つすべてのプレイボーイバニー
And we'll hide out in the private rooms
そして私たちは個室に隠れます
With the latest dictionary and today's who's who
最新の辞書と今日の人物情報付き
They'll get you anything with that evil smile
その邪悪な笑顔で何でも手に入れてくれるだろう
Everybody's got a drug dealer on speed dial and
短縮ダイヤルには麻薬の売人がいるし、
Hey, hey, I wanna be a rockstar
ヘイ、ヘイ、ロックスターになりたい
Hey, hey, I wanna be a rockstar
ヘイ、ヘイ、ロックスターになりたい