Break My Heart Slowly Paroles Traduction Française

Intro: "It's scary to watch someone you love go into the centre of himself and confront
Intro : "C'est effrayant de voir quelqu'un qu'on aime entrer au centre de lui-même et se confronter
fears... Fear of failure, fear of death, fear of going insane
peurs... Peur de l'échec, peur de la mort, peur de devenir fou
You have to fail a little, die a little, go insane a little to come out the other side."
Il faut échouer un peu, mourir un peu, devenir un peu fou pour sortir de l'autre côté. »
Break my heart slowly
Brise mon cœur lentement
Dora Maar said to me
Dora Maar m'a dit
She came to me in a dream
Elle est venue vers moi dans un rêve
Reaching out for luck with fear
Chercher la chance avec peur
She said:
Elle a dit :
"Hold on, hold on, hold on to your gun"
"Attendez, attendez, accrochez-vous à votre arme"
It was cold, the night was black
Il faisait froid, la nuit était noire
You could feel her freezing hands
Tu pouvais sentir ses mains gelées
Exiting a life of chance
Quitter une vie de hasard
Painted dead a million times
Peint mort un million de fois
She said:
Elle a dit :
"Hold on, hold on, hold on to your gun"
"Attendez, attendez, accrochez-vous à votre arme"
If your life has changed
Si ta vie a changé
If it makes no sense
Si ça n'a aucun sens
You can carry on
Vous pouvez continuer
If you still belong
Si tu es toujours à ta place
If your life has changed
Si ta vie a changé
If it makes no sense
Si ça n'a aucun sens
You can carry on
Vous pouvez continuer
If you still belong
Si tu es toujours à ta place
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon,
Allez, allez, allez, allez, allez,
c'mon
allez
Break my heart slowly
Brise mon cœur lentement
Break my heart slowly
Brise mon cœur lentement
So c'mon now, c'mon now
Alors allez maintenant, allez maintenant
So c'mon, c'mon, c'mon
Alors allez, allez, allez
So c'mon now, c'mon now
Alors allez maintenant, allez maintenant
So c'mon, c'mon, c'mon
Alors allez, allez, allez
End on C*
Terminer en C*