Break My Heart Slowly 歌詞 日本語訳

Intro: "It's scary to watch someone you love go into the centre of himself and confront
イントロ: 「愛する人が自分の中心に入り込んで対立するのを見るのは怖いです」
fears... Fear of failure, fear of death, fear of going insane
恐怖…失敗の恐怖、死の恐怖、発狂することの恐怖
You have to fail a little, die a little, go insane a little to come out the other side."
向こう側から抜け出すには、少し失敗し、少し死に、少し狂わなければなりません。」
Break my heart slowly
ゆっくりと心を壊して
Dora Maar said to me
ドラ・マールが私に言いました
She came to me in a dream
彼女は夢の中で私のところに来ました
Reaching out for luck with fear
恐れを抱きながらも幸運を手に入れる
She said:
彼女はこう言いました。
"Hold on, hold on, hold on to your gun"
「ちょっと待って、銃をしっかり持って」
It was cold, the night was black
寒かった、夜は真っ暗だった
You could feel her freezing hands
彼女の手が凍えるのを感じることができた
Exiting a life of chance
偶然の人生から抜け出す
Painted dead a million times
百万回も死んで描かれた
She said:
彼女はこう言いました。
"Hold on, hold on, hold on to your gun"
「ちょっと待って、銃をしっかり持って」
If your life has changed
あなたの人生が変わったなら
If it makes no sense
意味がないなら
You can carry on
続けることができます
If you still belong
まだ所属しているなら
If your life has changed
あなたの人生が変わったなら
If it makes no sense
意味がないなら
You can carry on
続けることができます
If you still belong
まだ所属しているなら
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon,
さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、
c'mon
さあ
Break my heart slowly
ゆっくりと心を壊して
Break my heart slowly
ゆっくりと心を壊して
So c'mon now, c'mon now
それでさあ、さあさあ
So c'mon, c'mon, c'mon
それで、さあ、さあ、さあ
So c'mon now, c'mon now
それでさあ、さあさあ
So c'mon, c'mon, c'mon
それで、さあ、さあ、さあ
End on C*
C* で終了