Every Day Is Exactly the Same 歌詞 日本語訳

Interpret: Nine Inch Nails
通訳：ナイン・インチ・ネイルズ
Titel: Every Day Is Exactly The Same
タイトル: 毎日がまったく同じ
NIN - EVERY DAY IS EXACTLY THE SAME
NIN - 毎日がまったく同じです
Intro (Piano)
イントロ(ピアノ)
Verse 1:
1節:
I believe I can see the future
未来が見えると信じている
Cause I repeat the same routine
同じルーティンを繰り返すから
I think I used to have a purpose
昔は目的があった気がする
But then again
しかし、またしても
That might have been a dream
あれは夢だったかもしれない
I think I used to have a voice
昔は声があった気がする
Now I never make a sound
今では一切音を立てません
I just do what I've been told
言われたことをやるだけです
I really don't want them to come around
本当に彼らに来てほしくない
Oh, no
ああ、いいえ
horus:
ホルス:
Every day is exactly the same
毎日がまったく同じです
Every day is exactly the same
毎日がまったく同じです
There is no love here and there is no pain
ここには愛も痛みもない
Every day is exactly the same
毎日がまったく同じです
Verse 2 (same as Verse 1)
詩 2 (詩 1 と同じ)
I can feel their eyes are watching
彼らの目が見ているのがわかる
In case I lose myself again
また自分を見失ってしまったら
Sometimes I think I'm happy here
ここで幸せだと思うことがある
Sometimes, yet I still pretend
時々、それでも私はまだふりをします
I can't remember how this got started
どうやってこれが始まったのか思い出せない
But I can tell you exactly how it will end
でも、それがどう終わるかは正確に言えるよ
horus (same as the first horus)
ホルス (最初のホルスと同じ)
ridge:
尾根：
I'm writing on a little piece of paper
小さな紙に書いています
I'm hoping someday you might find
いつかあなたが見つけられることを願っています
Well I'll hide it behind something
まあ、何かの後ろに隠しておきます
They won't look behind
彼らは後ろを見ません
I'm still inside here
私はまだここの中にいます
A little bit comes bleeding through
少しだけ血が滲んでくる
I wish this could have been any other way
これが他の方法だったらよかったのに
But I just don't know, I don't know what else I can do
でも分からない、他に何ができるのか分からない
horus x2
ホルス×2
It sounds good on an acoustic guitar... Have fun, the_thundergod.
アコースティックギターで聴くといい感じです...楽しんでください、the_thundergod。