Baby's Got a Hold on Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Sittin' on the front porch tryin' to keep still
Ik zit op de veranda en probeer stil te blijven
Baby's lookin' finer than a fifty dollar bill
De baby ziet er mooier uit dan een biljet van vijftig dollar
Pretty blue eyes and it isn't hard to see
Mooie blauwe ogen en het is niet moeilijk om te zien
That baby's got a hold on me
Die baby heeft mij in zijn greep
Long blond hair down the middle of her back
Lang blond haar tot halverwege haar rug
She's got the keys to her daddy's Cadillac
Ze heeft de sleutels van de Cadillac van haar vader
Got every little thing that I'm ever gonna need
Ik heb alles wat ik ooit nodig zal hebben
Baby's got a hold on me
Baby heeft mij in zijn greep
Got a hold on
Ik heb houvast
Got a hold on me
Ik kreeg grip op mij
Got a hold on
Ik heb houvast
Baby's got a hold on me
Baby heeft mij in zijn greep
We've got a full tank of gas, lookin' for a thrill
We hebben een volle tank benzine, op zoek naar spanning
A three day weekend, lot of time to kill
Een driedaags weekend, veel tijd om te doden
Put the top down but we're never gonna freeze
Doe het dak naar beneden, maar we zullen nooit bevriezen
'Cause baby's got a hold on me
Omdat de baby mij in zijn greep heeft
Well, the full moon's shinin' on a Carolina night
Nou, de volle maan schijnt op een avond in Carolina
Drivin' my girl across the interstate line
Ik breng mijn meisje over de snelweg
Got a preacher waitin' and that's how it's gonna be
Er wacht een prediker en zo zal het zijn
'Cause baby's got a hold on me
Omdat de baby mij in zijn greep heeft
Baby's got a hold on me
Baby heeft mij in zijn greep
Baby's got a hold on me
Baby heeft mij in zijn greep
Baby's got a hold on me
Baby heeft mij in zijn greep
(fade out)
(vervagen)