Down That Road Tonight 歌詞 日本語訳

Down That Road
ダウン・ザット・ロード
By Nitty Gritty Dirt Band
作曲者: ニッティー・グリッティ・ダート・バンド
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
Seems like lately we're losin' touch
最近連絡が取れなくなってきているようだ
Work to hard and worry too much
一生懸命働きすぎて心配しすぎる
I think it's time for me and you
私とあなたのための時間だと思います
To get back to what we used to do
以前やっていたことに戻るために
We'd steal away on a Saturday night
土曜の夜に僕らはこっそり逃げ出すんだ
Meet in the field when the time was right
時間が来たら現場で集合
Just us two and a starry sky
二人だけと星空
Felt like paradise
楽園のように感じました
Chorus:
コーラス：
I said Ooooh Baby goin' down that road tonight
私は言った、ああ、ベイビー、今夜その道を行くんだ
I said it's toooo crazy need to hold each other tight
お互いをしっかり抱きしめるのはクレイジーすぎるって言った
Thinkin' oooooh maybe the moon stills shines as bright
考えてみたら、月はまだ同じくらい明るく輝いているかもしれない
Like it did back then, it'll shine again down that road tonight
あの頃のように今夜もその道を照らすだろう
Remember all the songs that we used to know
私たちがよく知っていたすべての曲を思い出してください
Dancin' in the dark to the radio
ラジオに合わせて暗闇でダンシン
Lost in the rhythm, kickin' up some heat
リズムに迷って熱を帯びる
The memories are still so sweet
思い出はまだとても甘い
Time's gone by but it's plain to see
時間は過ぎたが、それは明らかだ
I still love you and you still love me
私はまだあなたを愛しています、そしてあなたはまだ私を愛しています
Let's shake these troubles put 'em all aside
問題をすべて脇に置いて、振り払おう
C'mon we're gonna take that ride
さあ、それに乗りましょう
Repeat to fade
繰り返してフェードします