Oh What a Love كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO:D A D G D
مقدمة: د د ج د
Oh what a love that'll bind the wounds of a loss
آه يا له من حب يضمد جراح الخسارة
and heal my heart oh what a love to cast away the pain
واشفي قلبي يا له من حب يطرد الألم
oh what a love that'll bear for me the cost
يا له من حب سيتحمل عني التكلفة
of a brand new start oh what a love
لبداية جديدة يا له من حب
to let me begin again
للسماح لي أن أبدأ مرة أخرى
Oh what a light that'll brighten up the corners
يا له من ضوء سوف يضيء الزوايا
of a lonely life oh what a light to cast away the rain
من حياة الوحدة يا له من ضوء ليطرد المطر
oh what a light to remove the gloom of facing the
يا له من نور يزيل غم الوجه
dark alone oh what a light I believe I can see again
الظلام وحده يا له من ضوء أعتقد أنني أستطيع رؤيته مرة أخرى
1st CHORUS:I remember the day we walked on the beach
الكورس الأول: أتذكر اليوم الذي مشينا فيه على الشاطئ
'till sunset then we sang and the songs we played
'حتى غروب الشمس ثم غنينا والأغاني التي لعبناها
were a promise of love that'll last beyond the grave
كان وعدًا بالحب الذي سيستمر بعد القبر
Oh what a song learned from the sea
يا لها من أغنية تعلمتها من البحر
taught slowly to the young oh what a song
تدرس ببطء للشباب يا لها من أغنية
to cast away the rain oh what a song
لطرد المطر يا لها من أغنية
to break the bonds of fear and steal the sound
لكسر قيود الخوف وسرقة الصوت
oh,what a song I believe I can sing again
أوه، يا لها من أغنية أعتقد أنني أستطيع غنائها مرة أخرى
INSTRUMENTAL (rhythm guitar plays through 1 verse)
INSTRUMENTAL (يعزف الجيتار الإيقاعي خلال مقطع واحد)
2nd CHORUS: I remember the day we met at a place of hope
الكورس الثاني: أتذكر اليوم الذي التقينا فيه في مكان الأمل
I took what you gave and the words we'd say
لقد أخذت ما قدمته والكلمات التي سنقولها
were a promise of love that I'll honor beyond the grave
كان وعدًا بالحب الذي سأحترمه بعد القبر
Oh what a love that'll bind the wound of a loss
يا له من حب يضمد جرح الفقد
and heal my heart oh what a love to cast away the rain
واشفي قلبي يا حب إبعاد المطر
oh what a love that'll bear for me the cost of a brand
يا له من حب سيتحمل بالنسبة لي تكلفة العلامة التجارية
new start oh what a love to let me begin again
بداية جديدة يا له من حب أن أبدأ من جديد
oh what a love oh what a light oh what a song
يا له من حب، يا له من نور، يا له من أغنية
OUTRO: G D G D...
الخاتمة: ج د ج د...