Oh What a Love 歌詞 日本語訳

INTRO:D A D G D
イントロ:D A D G D
Oh what a love that'll bind the wounds of a loss
ああ、喪失の傷を結ぶなんて愛なんだろう
and heal my heart oh what a love to cast away the pain
そして私の心を癒してください、ああ、痛みを追い払うのは何という愛でしょう
oh what a love that'll bear for me the cost
ああ、なんて代償を払う愛なんだろう
of a brand new start oh what a love
まったく新しいスタートの、ああなんて愛なんだろう
to let me begin again
もう一度始めさせてください
Oh what a light that'll brighten up the corners
ああ、なんて隅っこを明るくしてくれる光なんだろう
of a lonely life oh what a light to cast away the rain
孤独な人生の、ああ、何という光が雨を追い払うのでしょう
oh what a light to remove the gloom of facing the
ああ、何という光だろう、直面する憂鬱を取り除いてくれるだろう
dark alone oh what a light I believe I can see again
一人で暗い、ああなんて光だ、また見れると信じている
1st CHORUS:I remember the day we walked on the beach
1st CHORUS:海辺を歩いた日のことを覚えています
'till sunset then we sang and the songs we played
日没まで、それから私たちは歌い、演奏した曲を
were a promise of love that'll last beyond the grave
それは墓を越えて続く愛の約束だった
Oh what a song learned from the sea
ああ、なんて歌が海から学んだんだろう
taught slowly to the young oh what a song
若者たちにゆっくりと教えた、ああなんて歌なんだろう
to cast away the rain oh what a song
雨を追い払うように ああ、なんて歌なんだろう
to break the bonds of fear and steal the sound
恐怖の絆を断ち切り、音を盗むために
oh,what a song I believe I can sing again
ああ、なんて歌なんだろう、また歌えると信じている
INSTRUMENTAL (rhythm guitar plays through 1 verse)
INSTRUMENTAL（リズムギターが1ヴァースを通して演奏）
2nd CHORUS: I remember the day we met at a place of hope
2nd CHORUS：希望の場所で出会った日を覚えている
I took what you gave and the words we'd say
あなたがくれたものと、私たちが言う言葉を受け取りました
were a promise of love that I'll honor beyond the grave
それは墓を越えて守る愛の約束だった
Oh what a love that'll bind the wound of a loss
ああ、喪失の傷を結ぶ愛とは何だろう
and heal my heart oh what a love to cast away the rain
そして私の心を癒してください ああ、雨を追い払うのは何という愛でしょう
oh what a love that'll bear for me the cost of a brand
ああ、ブランドの代価を背負ってくれるなんて、なんて愛なんだろう。
new start oh what a love to let me begin again
新しいスタート、ああ、また始めさせてくれるのはなんて愛しいんだろう
oh what a love oh what a light oh what a song
ああ、なんという愛、なんという光、なんという歌
OUTRO: G D G D...
アウトロ: G D G D...