Bathwater 歌詞 日本語訳

(G. Stefani, T. Kanal, T. Dumont)
(G. ステファニー、T. カナル、T. デュモン)
This is a simple ND song...enjoy it!
シンプルなNDソングです…楽しんでください！
Chords:
コード:
Am-577555 or 002210
Am-577555 または 002210
G-355433 or 320003
G-355433 または 320003
HORNS--INTRO
ホーン--イントロ
or--simple
または--単純な
Guitar Intro
ギターイントロ
M M
MM
You and your museum of lovers
あなたとあなたの恋人たちの博物館
M
M
The precious collection you've housed in your covers
カバーに収めた大切なコレクション
M M
MM
My simpleness threatened by my own admission
自分の純朴さが自分自身の告白によって脅かされる
And the bags are much too heavy
そしてカバンが重すぎる
In my insecure condition
不安定な状態で
My pregnant mind is fat full with envy again
妊娠中の私の心はまた羨望でいっぱいです
CHORUS:
コーラス:
But I still love to wash in your old bathwater
でも私は今でもあなたの古いお風呂で体を洗うのが大好きです
Love to think that you couldn't love another
他人を愛せないと思うのが大好き
I can't help it...you're my kind of man
仕方ないよ...あなたは私のタイプの人だよ
Verse 2: SAME AS 1
第 2 節: 1 と同じ
Wanted and adored by attractive women
魅力的な女性に求められ、愛される
Bountiful selection at your discretion
あなたの裁量で豊富なセレクション
I know I'm diving into my own destruction
私は自分自身の破滅に飛び込んでいることを知っています
So why do we choose the boys that are naught?
では、なぜ私たちは何の役にも立たない少年たちを選ぶのでしょうか？
I don't fit in so why do you want me?
私は合わないのに、なぜ私が欲しいのですか？
And I know I can't tame you...but I just keep trying
そして、あなたを飼いならすことはできないとわかっています...でも私はただ努力し続けます
CHORUS: SAME-JUST PLAY IN TWICE
コーラス: 同じように 2 回演奏してください
'Cause I love to wash in your old bathwater
だって私はあなたの古いお風呂で体を洗うのが大好きだから
Love to think that you couldn't love another
他人を愛せないと思うのが大好き
I'm on your list with all your other women
私はあなたの他の女性全員とリストに載っています
But I still love to wash in your old bathwater
でも私は今でもあなたの古いお風呂で体を洗うのが大好きです
You make me feel like I couldn't love another
あなたは私に他の人を愛することができないような気分にさせます
I can't help it...you're my kind of man
仕方ないよ...あなたは私のタイプの人だよ
BRIDGE:
ブリッジ:
M
M
Why do the good girls always want the bad boys?
なぜ良い女の子はいつも悪い男の子を欲しがるのですか？
VERSE 3:
3節:
So I pacify problems with kisses and cuddles
だから私はキスと抱きしめることで問題を和らげます
Diligently doubtful through all kinds of trouble
あらゆる困難を乗り越えて真剣に疑う
Then I find myself choking on all my contradictions
そして、私は自分のすべての矛盾に窒息していることに気づきます
CHORUS: SAME
コーラス：同じ
'Cause I love to wash in your old bathwater
だって私はあなたの古いお風呂で体を洗うのが大好きだから
Love to think that you couldn't love another
他人を愛せないと思うのが大好き
Share a toothbrush...you're my kind of man
歯ブラシを共有してください...あなたは私のような男です
I still love to wash in your old bathwater
私は今でもあなたの古いお風呂で体を洗うのが大好きです
Make me feel like you couldn't love another
あなたは他の人を愛することができないと私に感じさせてください
I can't help it...you're my kind of man
仕方ないよ...あなたは私のタイプの人だよ
No I can't help myself
いいえ、私は自分自身を助けることができません
I can't help myself
自分ではどうすることもできない
I still love to wash in your old bathwater
私は今でもあなたの古いお風呂で体を洗うのが大好きです
END ON
エンドオン
HORNS AGAIN
再びホーン
ENJOY!!
楽しんでください!!