Bathwater Songtekst Nederlandse Vertaling

(G. Stefani, T. Kanal, T. Dumont)
(G. Stefani, T. Kanal, T. Dumont)
This is a simple ND song...enjoy it!
Dit is een eenvoudig ND-nummer...geniet ervan!
Chords:
Akkoorden:
Am-577555 or 002210
Am-577555 of 002210
G-355433 or 320003
G-355433 of 320003
HORNS--INTRO
HOORNEN--INTRO
or--simple
of - eenvoudig
Guitar Intro
Gitaarintro
M M
M M
You and your museum of lovers
Jij en je museum van geliefden
M
M
The precious collection you've housed in your covers
De kostbare collectie die je in je covers hebt gehuisvest
M M
M M
My simpleness threatened by my own admission
Mijn eenvoud werd bedreigd door mijn eigen bekentenis
And the bags are much too heavy
En de tassen zijn veel te zwaar
In my insecure condition
In mijn onzekere toestand
My pregnant mind is fat full with envy again
Mijn zwangere geest is weer dik van jaloezie
CHORUS:
CHORUS:
But I still love to wash in your old bathwater
Maar ik vind het nog steeds heerlijk om me in je oude badwater te wassen
Love to think that you couldn't love another
Denk graag dat je niet van een ander kunt houden
I can't help it...you're my kind of man
Ik kan er niets aan doen... jij bent mijn soort man
Verse 2: SAME AS 1
Vers 2: HETZELFDE ALS 1
Wanted and adored by attractive women
Gewild en aanbeden door aantrekkelijke vrouwen
Bountiful selection at your discretion
Overvloedige selectie naar eigen goeddunken
I know I'm diving into my own destruction
Ik weet dat ik in mijn eigen ondergang duik
So why do we choose the boys that are naught?
Dus waarom kiezen we de jongens die niets zijn?
I don't fit in so why do you want me?
Ik pas er niet bij, dus waarom wil je mij?
And I know I can't tame you...but I just keep trying
En ik weet dat ik je niet kan temmen... maar ik blijf het gewoon proberen
CHORUS: SAME-JUST PLAY IN TWICE
REFERENTIE: HETZELFDE SPEEL TWEE KEER
'Cause I love to wash in your old bathwater
Omdat ik graag in jouw oude badwater was
Love to think that you couldn't love another
Denk graag dat je niet van een ander kunt houden
I'm on your list with all your other women
Ik sta op jouw lijst, samen met al je andere vrouwen
But I still love to wash in your old bathwater
Maar ik vind het nog steeds heerlijk om me in je oude badwater te wassen
You make me feel like I couldn't love another
Je geeft me het gevoel dat ik niet van een ander kan houden
I can't help it...you're my kind of man
Ik kan er niets aan doen... jij bent mijn soort man
BRIDGE:
BRUG:
M
M
Why do the good girls always want the bad boys?
Waarom willen de goede meisjes altijd de slechte jongens?
VERSE 3:
VERS 3:
So I pacify problems with kisses and cuddles
Dus ik kalmeer problemen met kusjes en knuffels
Diligently doubtful through all kinds of trouble
IJverig twijfelachtig door allerlei problemen heen
Then I find myself choking on all my contradictions
Dan merk ik dat ik stik in al mijn tegenstrijdigheden
CHORUS: SAME
CHORUS: HETZELFDE
'Cause I love to wash in your old bathwater
Omdat ik graag in jouw oude badwater was
Love to think that you couldn't love another
Denk graag dat je niet van een ander kunt houden
Share a toothbrush...you're my kind of man
Deel een tandenborstel... jij bent mijn soort man
I still love to wash in your old bathwater
Ik ben nog steeds dol op wassen in je oude badwater
Make me feel like you couldn't love another
Geef me het gevoel dat je niet van een ander kunt houden
I can't help it...you're my kind of man
Ik kan er niets aan doen... jij bent mijn soort man
No I can't help myself
Nee, ik kan het niet helpen
I can't help myself
Ik kan het niet helpen
I still love to wash in your old bathwater
Ik ben nog steeds dol op wassen in je oude badwater
END ON
EINDE AAN
HORNS AGAIN
HOORNEN OPNIEUW
ENJOY!!
GENIET!!