Hella Good 歌詞 日本語訳

There's distorted bass as an intro, but I can make sound alright (well, kinda)
イントロにベースが歪んでいるけど、ちゃんと音は出せる(まあまあ)
if I just crank down the treble on my guitar.
ギターの高音を少し下げてみたら。
(ass)
（お尻）
"The waves keep on crashing on me for some reason"
「波はなぜか何度も私に打ち寄せる」
Guitar
ギター
"But your love keeps on coming like a thunderbolt
「でも、あなたの愛は稲妻のようにやって来る
Come here a little closer
もう少し近くに来てください
Cause I wanna see you baby, real close up"
だって君に会いたいんだ、ベイビー、本当に近くで」
"You've got me feeling hella good
「あなたは私をとても良い気分にさせてくれます
So let's just keep on dancing
だから踊り続けよう
You hold me like you should
あなたはそうすべきように私を抱きしめます
So I'm gonna keep on dancing"
だから私は踊り続けるよ」
(ass)
（お尻）
(ass)
（お尻）
"Your performance deserving a standing ovation"
「あなたのパフォーマンスはスタンディングオベーションに値します」
Guitar
ギター
"And who would have thought it'd be the two of us
「そしてそれが私たち二人になるなんて誰が想像したでしょうか
So don't wake me if I'm dreaming
だから私が夢を見ているなら起こさないでください
'Cause I'm in the mood come on and give it up
気分がいいからもうやめよう
"You've got me feeling hella good
「あなたは私をとても良い気分にさせてくれます
So let's just keep on dancing
だから踊り続けよう
You hold me like you should
あなたはそうすべきように私を抱きしめます
So I'm gonna keep on dancing"
だから私は踊り続けるよ」
(ass)
（お尻）
(ass)
（お尻）
"You've got me feeling hella good
「あなたは私をとても良い気分にさせてくれます
So let's just keep on dancing
だから踊り続けよう
You hold me like you should
あなたはそうすべきように私を抱きしめます
So I'm gonna keep on dancing"
だから私は踊り続けるよ」
(ass)
（お尻）
(ass)
（お尻）
That's pretty much my take on Hella Good, so enjoy!
これが、Hella Good に対する私の見解です。楽しんでください。