There Will Be Revenge 歌詞 日本語訳

Keep Them Confused
彼らを混乱させ続ける
2005 Fat Wreck Chords
2005 ファット・レック・コード
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: D
キー:D
Chords used:
使用したコード:
ch[- 2/ch22
ch[-2/ch22
]F#/Bb - x143xx
]F#/Bb - x143xx
A/C# - x476xx
エアコン# - x476xx
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: Bm--G--D--A-- x2
イントロ: Bm--G--D--A-- x2
Verse 1:
1節:
Staring out the window
窓の外を見つめる
she sees glimpses of last
彼女は最後の瞬間を垣間見る
And everyone is silent
そして誰もが沈黙する
but speaking through
しかし、話してみると
their eyes Walking
彼らの目は歩いている
to the bus stop
バス停へ
where the court
裁判所はどこ
of judges wait
の裁判官が待っています
To sentence her
彼女に刑を宣告するには
to live her life
彼女の人生を生きるために
Like she
彼女のように
Refrain 1:
リフレイン1：
she should always
彼女はいつもそうすべきだ
be ashamed
恥ずかしい
Been around so
周りにいたので
many times
何度も
it wears out
それは磨耗する
what you are
あなたは何ですか
ch /ch
ch /ch
Accepting sarcasm
皮肉を受け入れる
and false sincerity
そして偽りの誠実さ
As words that
という言葉としては
people mean
人々が意味するのは
Chorus 1:
コーラス1:
Rejection redefined by
拒絶反応の再定義
giving up just what they're
ありのままを諦める
after Someone would tell
誰かが言った後で
you If they could speak
もし彼らが話せるなら
above all this laughter
何よりもこの笑い
Think you could learn
学べると思う
somehow the time
なんとなく時間
just isn't now
今はそうではない
Verse 2:
2節:
Got a reputation now and
今では評判も良くなり、
no one's holding back
誰も遠慮してないよ
Wearing scars on your
あなたの傷跡を身に着けています
sleeve and exposed to
袖と露出
their attack All her
彼らの攻撃 すべての彼女
friends have pulled
友達が引いた
the plug on respect
敬意を表します
and reserve Behind her
彼女の後ろで予約してください
back they prey on weakness
逆に彼らは弱さを食い物にする
Refrain 2:
リフレイン2：
It's not what you deserve
それはあなたに値するものではありません
Shot down humiliated
屈辱的に撃墜された
pummeled by their words
彼らの言葉に打ちのめされた
ch /ch
ch /ch
Devoted you lay down
献身的なあなたは横たわって
with misplaced loyalty
見当違いの忠誠心で
It's misery you seek
あなたが求めているのは不幸です
Chorus 2:
コーラス2:
No longer called by name
名前で呼ばれなくなった
when everybody's got
みんなが揃ったら
your number When
あなたの番号 いつ
dignity is gone
尊厳がなくなった
That's when depression
そんな時は鬱病
drags you under
あなたを引きずり込む
To depths you didn't
深くまであなたはしませんでした
know beneath and under
上下を知る
Chorus 3:
コーラス3:
No longer called by name
名前で呼ばれなくなった
when everybody's got
みんなが揃ったら
your number When
あなたの番号 いつ
dignity is gone
尊厳がなくなった
That's when depression
そんな時は鬱病
drags you under
あなたを引きずり込む
To depths you didn't
深くまであなたはしませんでした
A D(hold)
A D(長押し)
know beneath and undertow
底と引き波を知る