There Will Be Revenge Songtekst Nederlandse Vertaling

Keep Them Confused
Houd ze in de war
2005 Fat Wreck Chords
2005 Fat Wreck-akkoorden
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Ingezonden door: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: D
Sleutel: D
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
ch[- 2/ch22
ch[- 2/ch22
]F#/Bb - x143xx
]F#/Bb - x143xx
A/C# - x476xx
A/C# - x476xx
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: Bm--G--D--A-- x2
Intro: Bm--G--D--A-- x2
Verse 1:
Vers 1:
Staring out the window
Uit het raam staren
she sees glimpses of last
ze ziet een glimp van de laatste
And everyone is silent
En iedereen is stil
but speaking through
maar doorpraten
their eyes Walking
hun ogen lopen
to the bus stop
naar de bushalte
where the court
waar de rechtbank
of judges wait
van de rechters wacht
To sentence her
Om haar te veroordelen
to live her life
om haar leven te leiden
Like she
Zoals zij
Refrain 1:
Refrein 1:
she should always
dat zou ze altijd moeten doen
be ashamed
schaam je
Been around so
Ben er zo geweest
many times
vele malen
it wears out
het verslijt
what you are
wat je bent
ch /ch
ch /ch
Accepting sarcasm
Sarcasme accepteren
and false sincerity
en valse oprechtheid
As words that
Als woorden dat
people mean
mensen bedoelen
Chorus 1:
Koor 1:
Rejection redefined by
Afwijzing opnieuw gedefinieerd door
giving up just what they're
opgeven wat ze zijn
after Someone would tell
nadat iemand het zou vertellen
you If they could speak
jij Als ze konden praten
above all this laughter
vooral dit gelach
Think you could learn
Denk dat je het zou kunnen leren
somehow the time
ergens de tijd
just isn't now
is het nu gewoon niet
Verse 2:
Vers 2:
Got a reputation now and
Ik heb nu een reputatie
no one's holding back
niemand houdt zich in
Wearing scars on your
Littekens op je dragen
sleeve and exposed to
mouw en blootgesteld aan
their attack All her
hun aanval Allemaal haar
friends have pulled
vrienden hebben getrokken
the plug on respect
respect voor de stekker
and reserve Behind her
en reserveer achter haar
back they prey on weakness
terug jagen ze op zwakte
Refrain 2:
Refrein 2:
It's not what you deserve
Het is niet wat je verdient
Shot down humiliated
Vernederd neergeschoten
pummeled by their words
verpletterd door hun woorden
ch /ch
ch /ch
Devoted you lay down
Toegewijd ging je liggen
with misplaced loyalty
met misplaatste loyaliteit
It's misery you seek
Het is ellende die je zoekt
Chorus 2:
Koor 2:
No longer called by name
Wordt niet meer bij naam genoemd
when everybody's got
als iedereen het heeft
your number When
uw nummer Wanneer
dignity is gone
waardigheid is verdwenen
That's when depression
Dat is wanneer depressie
drags you under
sleept je onderuit
To depths you didn't
Tot in de diepte deed je dat niet
know beneath and under
ken onder en onder
Chorus 3:
Koor 3:
No longer called by name
Wordt niet meer bij naam genoemd
when everybody's got
als iedereen het heeft
your number When
uw nummer Wanneer
dignity is gone
waardigheid is verdwenen
That's when depression
Dat is wanneer depressie
drags you under
sleept je onderuit
To depths you didn't
Tot in de diepte deed je dat niet
A D(hold)
A D(vasthouden)
know beneath and undertow
ken onder en onderstroom