Second Lover 歌詞 日本語訳

Oh, and when will our heartbeats fall into two lines
ああ、そして私たちの鼓動が二本の線に分かれるのはいつになるだろうか
And the click-clack of our boot heels beat out the same time
そして同時にブーツのかかとのカチカチという音が鳴り響く
Oh, and when will your hand find itself in mine?
ああ、そしてあなたの手が私の手に入るのはいつになるのでしょう？
Oh, and when will your hand find itself in mine?
ああ、そしてあなたの手が私の手に入るのはいつになるのでしょう？
And though I don't know your real name
そして、あなたの本当の名前は知りませんが、
Your real age, or your shoe size
実年齢または靴のサイズ
I will leave this bedroom chair
この寝室の椅子から離れます
And this keyboard behind
そして後ろにあるこのキーボード
And I will love you in reality and dreams
そして現実でも夢でもあなたを愛します
And I will love you in reality and dreams
そして現実でも夢でもあなたを愛します
(Repeat this pattern for all verses and choruses)
(すべてのヴァースとコーラスに対してこのパターンを繰り返します)
And though it kills me to know
それを知るのは死ぬほどだけど
That when we are through
それが終わったら
You go to your real lover
あなたは本当の恋人のところへ行きます
Who'll put real kisses on you
誰があなたに本当のキスをするの
Oh well, an ex is about the best that I can do
ああ、元恋人は私にできる最高のことだ
Oh well, an ex is about the best that I can do
ああ、元恋人は私にできる最高のことだ
And so this lonely, lonely hull
そしてこの孤独な、孤独な船体
Has no use left for living
生きることに何の役にも立たない
After finding her love
彼女の愛を見つけた後
In a heart so unpermitting
許しがたい心の中で
And I will die and never ever hold your hand
そして私は死んで、決してあなたの手を握ることはありません
And I will die and never ever hold your hand
そして私は死んで、決してあなたの手を握ることはありません
But I'll kiss my lips and I'll blow it to you
でも、私は唇にキスして、あなたに吹きかけてあげるよ
It'll be the last thing that I ever do
それが私がする最後のことになるだろう
And wherever you go and whatever you do
そしてどこへ行っても何をしても
There's a man underground that will always love you
地下にはいつもあなたを愛してくれる男がいる
Oh, wherever you go and whatever you do
ああ、どこへ行っても何をしても
There's a man underground that will always love you
地下にはいつもあなたを愛してくれる男がいる
Oh, wherever you go and whatever you do
ああ、どこへ行っても何をしても
There's a man underground that will always love you
地下にはいつもあなたを愛してくれる男がいる