Show Me the Light 歌詞 日本語訳

I watched you watching Dylan like you're watching a saint
あなたがディランを見ているのを、まるで聖人を見るかのように見ていたよ
And I could not help but notice everything he is I ain't
そして私は彼のすべてが私ではないことに気づかずにはいられませんでした
So I filled up every notebook I could put to my hand
だから私は手元にあるすべてのノートを埋め尽くした
Hoping that you would not notice I was a boy and not a man, Back then
私が男ではなく少年だったことに気づかないことを祈ります、あの頃
Singing you to sleep and making you laugh, Gave me a reason to work on my craft
歌って眠らせて笑わせて、自分の工芸品に取り組む理由をくれた
Now that I'm older I finally see, You were the worst and the best thing that happened to me
大人になった今、ようやくわかりました、あなたは私に起こった最悪の出来事であり、最高の出来事でした
I watched you watching Jesus like you're watching a star
あなたが星を見るかのようにイエスを見つめているのを私は見ていました
Started praying you'd find room for both of us in your heart
あなたの心に私たち二人のためのスペースが見つかるように祈り始めました
But the more I tried the more I'd find I could not pretend
でも試しれば試すほど、ふりをすることができないことがわかった
To give a damn for your religion or for all your sh*tty friends, Back then
自分の宗教やくだらない友達のことなんかどうでもいい、あの頃は
Every Sunday I would sit in your row, Praying that one day you would finally notice
毎週日曜日、私はあなたの列に座って、いつかあなたが気づいてくれることを祈りました
But now that I'm older I finally see, You were the worst and the best thing that happened to me
でも年をとった今、ようやく分かる、あなたは私に起こった最悪の出来事であり、最高の出来事だった
oooooh, Show me the light, Show me the light, I'll take it from here honey
ああ、光を見せて、光を見せて、ここから連れて行きます、ハニー
Oooooh, Show me the light, Show me the light, I'll take it from here honey
ああ、光を見せて、光を見せて、ここから連れて行きます、ハニー