I Hate You Diane Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
I beg you to love me For all that I??ve done
Je te supplie de m'aimer pour tout ce que j'ai fait
Yeah love me and we??ll become one
Ouais, aime-moi et nous deviendrons un
I beg you to hold me And care for me now
Je te supplie de me tenir dans tes bras et de prendre soin de moi maintenant
Because Jack he disappeared some how
Parce que Jack, il a disparu d'une manière ou d'une autre
And without any reason you started to scream
Et sans aucune raison tu as commencé à crier
And hysterically making a scene
Et faire une scène hystérique
And you dropped all your bags and you ran out through the door
Et tu as laissé tomber tous tes sacs et tu es sorti en courant par la porte
In slow motion a fell to the floor
Au ralenti, il est tombé au sol
And you ran like the wind while I sang
Et tu as couru comme le vent pendant que je chantais
Chorus:
Chœur :
Don??t leave me Diane I don??t understand
Ne me quitte pas Diane, je ne comprends pas
Why you run away from me I love you so endlessly
Pourquoi tu me fuis, je t'aime si infiniment
Don??t leave Diane
Ne quitte pas Diane
Verse:
Verset :
I??m sitting with jack In his house all alone
Je suis assis avec Jack dans sa maison tout seul
Just waiting for you by the phone
Je t'attends juste au téléphone
His head is on a table But he aint talking much
Sa tête est sur une table mais il ne parle pas beaucoup
Just waiting with me by the phone
J'attends juste avec moi au téléphone
Come back to me now Diane I will find you Diane
Reviens vers moi maintenant Diane, je te retrouverai Diane
I??ve been waiting for hours And I do understand
J'attends depuis des heures et je comprends
That you??re not coming back here Diane
Que tu ne reviens pas ici Diane
But I'll find you where ever you ran
Mais je te trouverai partout où tu as couru
Chorus:
Chœur :
I'll kill you Diane Believe me I can
Je vais te tuer Diane, crois-moi, je peux
Where ever you run from me I??ll catch you so happily
Où que tu me fuies, je t'attraperai si heureusement
I'll kill you Diane You must be insane
Je vais te tuer Diane Tu dois être folle
When you run away from me I??ll catch you so easily
Quand tu me fuiras, je t'attraperai si facilement
God damn you Diane
Bon sang, Diane
Bridge:
Pont :
I??ve done all that I can Why can??t you understand
J'ai fait tout ce que je pouvais. Pourquoi ne peux-tu pas comprendre
That you??re killing me
Que tu me tues
I??ve been making a plan So you??ll love me Diane
J'ai fait un plan Alors tu m'aimeras Diane
But you??re leaving me
Mais tu me quittes
Chorus:
Chœur :
I'll kill you Diane Believe me I can
Je vais te tuer Diane, crois-moi, je peux
Where ever you run from me I??ll catch you so happily
Où que tu me fuies, je t'attraperai si heureusement
Don't leave me Diane
Ne me quitte pas Diane