I Hate You Diane Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
I beg you to love me For all that I??ve done
Ik smeek je om van me te houden, voor alles wat ik heb gedaan
Yeah love me and we??ll become one
Ja, hou van mij en we zullen één worden
I beg you to hold me And care for me now
Ik smeek je om mij vast te houden en nu voor mij te zorgen
Because Jack he disappeared some how
Omdat Jack op de een of andere manier verdween
And without any reason you started to scream
En zonder enige reden begon je te schreeuwen
And hysterically making a scene
En hysterisch een scène maken
And you dropped all your bags and you ran out through the door
En je liet al je koffers vallen en rende door de deur naar buiten
In slow motion a fell to the floor
In slow motion viel er een op de grond
And you ran like the wind while I sang
En jij rende als de wind terwijl ik zong
Chorus:
refrein:
Don??t leave me Diane I don??t understand
Laat me niet in de steek Diane, ik begrijp het niet
Why you run away from me I love you so endlessly
Waarom je van me wegrent, ik hou zo eindeloos van je
Don??t leave Diane
Verlaat Diane niet
Verse:
Vers:
I??m sitting with jack In his house all alone
Ik zit helemaal alleen met Jack in zijn huis
Just waiting for you by the phone
Ik wacht op je aan de telefoon
His head is on a table But he aint talking much
Zijn hoofd ligt op een tafel. Maar hij praat niet veel
Just waiting with me by the phone
Ik wacht gewoon bij mij aan de telefoon
Come back to me now Diane I will find you Diane
Kom nu bij me terug Diane, ik zal je vinden Diane
I??ve been waiting for hours And I do understand
Ik heb uren gewacht. En ik begrijp het
That you??re not coming back here Diane
Dat je hier niet meer terugkomt Diane
But I'll find you where ever you ran
Maar ik zal je vinden waar je ook vluchtte
Chorus:
refrein:
I'll kill you Diane Believe me I can
Ik vermoord je Diane. Geloof me, ik kan het
Where ever you run from me I??ll catch you so happily
Waar je ooit voor me wegrent, ik zal je zo gelukkig vangen
I'll kill you Diane You must be insane
Ik vermoord je Diane. Je moet wel gek zijn
When you run away from me I??ll catch you so easily
Als je van me wegrent, zal ik je zo gemakkelijk vangen
God damn you Diane
Godverdomme Diane
Bridge:
Brug:
I??ve done all that I can Why can??t you understand
Ik heb alles gedaan wat ik kon. Waarom begrijp je het niet?
That you??re killing me
Dat je mij vermoordt
I??ve been making a plan So you??ll love me Diane
Ik heb een plan gemaakt, zodat je van me zult houden, Diane
But you??re leaving me
Maar je verlaat me
Chorus:
refrein:
I'll kill you Diane Believe me I can
Ik vermoord je Diane. Geloof me, ik kan het
Where ever you run from me I??ll catch you so happily
Waar je ooit voor me wegrent, ik zal je zo gelukkig vangen
Don't leave me Diane
Laat mij niet in de steek Diane