I Hate You Diane 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
I beg you to love me For all that I??ve done
私を愛してください、私がしてきたすべてのことのために??
Yeah love me and we??ll become one
そう、私を愛してください、そして私たちは??一つになります
I beg you to hold me And care for me now
どうか私を抱きしめて、今は私を気遣ってください
Because Jack he disappeared some how
ジャックはどういうわけか行方不明になったので、
And without any reason you started to scream
そして理由もなくあなたは叫び始めました
And hysterically making a scene
そしてヒステリックに騒ぎを起こす
And you dropped all your bags and you ran out through the door
そしてあなたは荷物をすべて落としてドアから飛び出しました
In slow motion a fell to the floor
スローモーションで床に倒れた
And you ran like the wind while I sang
そして私が歌っている間、あなたは風のように走っていきました
Chorus:
コーラス：
Don??t leave me Diane I don??t understand
ダイアン??私を放っておかないでください??わかりません
Why you run away from me I love you so endlessly
なぜあなたは私から逃げるのですか、私はあなたを永遠に愛しています
Don??t leave Diane
ダイアンを離れないでください
Verse:
詩:
I??m sitting with jack In his house all alone
私はジャックの家で一人でジャックと一緒に座っています
Just waiting for you by the phone
電話でお待ちしています
His head is on a table But he aint talking much
彼の頭はテーブルの上にありますが、彼はあまり話していません
Just waiting with me by the phone
ただ電話で一緒に待っているだけです
Come back to me now Diane I will find you Diane
今すぐ私のところに戻ってきてください、ダイアン、あなたを見つけます、ダイアン
I??ve been waiting for hours And I do understand
私は何時間も待っていました、そして私は理解しています
That you??re not coming back here Diane
あなたはここに戻ってこないのですか、ダイアン
But I'll find you where ever you ran
でもどこに走っても見つけてあげるよ
Chorus:
コーラス：
I'll kill you Diane Believe me I can
ダイアン、殺してやるよ、できると信じて
Where ever you run from me I??ll catch you so happily
あなたが私からどこへ逃げても、私はとても喜んであなたを捕まえます
I'll kill you Diane You must be insane
殺してやるよダイアン、君は正気じゃないんだろうね
When you run away from me I??ll catch you so easily
あなたが私から逃げたら、私はあなたを簡単に捕まえます
God damn you Diane
なんてことだ、ダイアン
Bridge:
ブリッジ:
I??ve done all that I can Why can??t you understand
私はできることはすべてやったのに、なぜできないのですか??理解できないのですか?
That you??re killing me
あなたは私を殺しているのですか？
I??ve been making a plan So you??ll love me Diane
私は計画を立てているので、あなたは私を愛してくれるでしょう、ダイアン
But you??re leaving me
でも、あなたは私から離れるつもりですか？
Chorus:
コーラス：
I'll kill you Diane Believe me I can
ダイアン、殺してやるよ、できると信じて
Where ever you run from me I??ll catch you so happily
あなたが私からどこへ逃げても、私はとても喜んであなたを捕まえます
Don't leave me Diane
私を置いて行かないで、ダイアン