Feelin' the Same Way 歌詞 日本語訳

Hallo, my name is Vladimir, Im from Serbia.
こんにちは、私の名前はウラジミール、セルビア出身です。
...so, this is one of my favourite Norahs songs.
...ということで、これはノラの曲の中で一番好きな曲の一つです。
Norah Jones - Feelin' the Same Way
ノラ・ジョーンズ - フィーリン・ザ・同じウェイ
The sun just slipped its note below my door
太陽がちょうど私のドアの下にメモを滑り込ませた
And I can't hide beneath my sheets
そしてシーツの下に隠れることもできない
I've read the words before so now I know
以前にその言葉を読んだことがあったので、今では分かりました
The time has come again for me
私にまたその時が来た
And I'm feelin' the same way all over again
そして私はまた同じように感じている
Feelin' the same way all over again
もう一度同じように感じます
Singin' the same lines all over again
同じセリフを何度も歌う
No matter how much I pretend
どれだけふりをしても
Another day that I can't find my head
また頭が見つからない日が続いた
My feet don't look like they're my own
私の足は自分のものではないように見えます
I'll try and find the floor below to stand
下の階に立ってみようと思います
And I hope I reach it once again
そしてもう一度そこに到達できることを願っています
And I'm feelin' the same way all over again
そして私はまた同じように感じている
Feelin' the same way all over again
もう一度同じように感じます
Singin' the same lines all over again
同じセリフを何度も歌う
No matter how much I pretend
どれだけふりをしても
Ohhhh, yeahhh Oh
ああ、そうだ、ああ
huuuh, ohhh, yeahhh
はぁ、ああ、そうだね
So many times I wonder where I've gone
何度も、どこに行ってしまったのかと思う
And how I found my way back in
そしてどうやって元に戻る道を見つけたのか
I look around awhile for something lost
失くしたものを探してしばらく見回す
Maybe I'll find it in the end
もしかしたら最後には見つかるかもしれない
And I'm feelin' the same way all over again
そして私はまた同じように感じている
Feelin' the same way all over again
もう一度同じように感じます
Singin' the same lines all over again
同じセリフを何度も歌う
No matter how much I pretend
どれだけふりをしても
Feelin' the same way all over again
もう一度同じように感じます
Feelin' the same way all over again
もう一度同じように感じます
Singin' the same lines all over again
同じセリフを何度も歌う
No matter how much I pretend
どれだけふりをしても
No matter how much I pretend
どれだけふりをしても
Used chords:
使用したコード:
EADGBe
EADGBe
D/F#-----200232
D/F#-----200232
C7sus4---x35363
C7sus4---x35363
Any comments post me at tordajav@yahoo.com
コメントは tordajav@yahoo.com までお送りください。