Little Broken Hearts كلمات أغنية ترجمة عربية

Norah Jones - Little Broken Hearts
نورا جونز - قلوب صغيرة مكسورة
Little broken hearts of the night
قلوب صغيرة مكسورة من الليل
Slowly picking up their knives
يلتقطون سكاكينهم ببطء
On the way to the fight
في الطريق إلى القتال
Tonight they want revenge
الليلة يريدون الانتقام
Beautiful soldiers in their beds
جنود جميلون في أسرتهم
Making love inside their hands
ممارسة الحب داخل أيديهم
With no chance to defend
مع عدم وجود فرصة للدفاع
Tonight could be their end
الليلة يمكن أن تكون نهايتهم
With the weapons in their hands
بالسلاح الذي في أيديهم
And their eyes closed as they stand
وأغلقت أعينهم وهم واقفون
Can they end it all tonight
هل يمكنهم إنهاء كل هذا الليلة
so easily?
بهذه السهولة؟
Did the darkness of their days
هل ظلمة أيامهم
Make them let go of their light?
جعلهم يتخلون عن نورهم؟
Will they want to find a way
هل يريدون إيجاد طريقة؟
To make it all right?
لجعل كل شيء على ما يرام؟
When the beautiful awake
عندما يستيقظ الجميل
See the sadness in their eyes
شاهد الحزن في عيونهم
Will they want to find a way
هل يريدون إيجاد طريقة؟
To make it all right,
لجعل كل شيء على ما يرام،
To make it all right?
لجعل كل شيء على ما يرام؟
Only the fallen need to rise
فقط الذين سقطوا يحتاجون إلى النهوض
What if lightning strikes them twice?
ماذا لو ضربهم البرق مرتين؟
Will they give up on their lives
هل سيتخلون عن حياتهم؟
And finally divide?
وأخيرا تقسيم؟
Did the darkness of their days
هل ظلمة أيامهم
Make them let go of their light?
جعلهم يتخلون عن نورهم؟
Can they ever find a way
هل يمكنهم العثور على طريقة؟
To sleep side by side?
للنوم جنبا إلى جنب؟
When the beautiful awake
عندما يستيقظ الجميل
See the sadness in their eyes
شاهد الحزن في عيونهم
Will they ever find a way
هل سيجدون طريقة يومًا ما؟
To sleep side by side,
للنوم جنبًا إلى جنب،
To sleep side by side,
للنوم جنبًا إلى جنب،
To sleep side by side?
للنوم جنبا إلى جنب؟
Enjoy
يتمتع