Little Broken Hearts Songtekst Nederlandse Vertaling

Norah Jones - Little Broken Hearts
Norah Jones - Kleine gebroken harten
Little broken hearts of the night
Kleine gebroken harten van de nacht
Slowly picking up their knives
Langzaam pakken ze hun messen op
On the way to the fight
Op weg naar de strijd
Tonight they want revenge
Vanavond willen ze wraak
Beautiful soldiers in their beds
Mooie soldaten in hun bedden
Making love inside their hands
De liefde bedrijven in hun handen
With no chance to defend
Zonder enige kans om te verdedigen
Tonight could be their end
Vanavond zou hun einde kunnen zijn
With the weapons in their hands
Met de wapens in hun handen
And their eyes closed as they stand
En hun ogen gesloten terwijl ze staan
Can they end it all tonight
Kunnen ze er vanavond een einde aan maken?
so easily?
zo gemakkelijk?
Did the darkness of their days
Deed de duisternis van hun dagen
Make them let go of their light?
Hen hun licht laten loslaten?
Will they want to find a way
Zullen ze een manier willen vinden?
To make it all right?
Om het allemaal goed te maken?
When the beautiful awake
Wanneer de mooie wakker worden
See the sadness in their eyes
Zie het verdriet in hun ogen
Will they want to find a way
Zullen ze een manier willen vinden?
To make it all right,
Om het allemaal goed te maken,
To make it all right?
Om het allemaal goed te maken?
Only the fallen need to rise
Alleen de gevallenen hoeven op te staan
What if lightning strikes them twice?
Wat als de bliksem hen twee keer treft?
Will they give up on their lives
Zullen ze hun leven opgeven?
And finally divide?
En uiteindelijk verdelen?
Did the darkness of their days
Deed de duisternis van hun dagen
Make them let go of their light?
Hen hun licht laten loslaten?
Can they ever find a way
Kunnen ze ooit een manier vinden?
To sleep side by side?
Naast elkaar slapen?
When the beautiful awake
Wanneer de mooie wakker worden
See the sadness in their eyes
Zie het verdriet in hun ogen
Will they ever find a way
Zullen ze ooit een manier vinden?
To sleep side by side,
Om naast elkaar te slapen,
To sleep side by side,
Om naast elkaar te slapen,
To sleep side by side?
Naast elkaar slapen?
Enjoy
Genieten