Out on the Road 歌詞 日本語訳

"Out On The Road" Norah Jones
「アウト・オン・ザ・ロード」ノラ・ジョーンズ
Email: mike@mikesguitarworld.com
電子メール: mike@mikesguitarworld.com
j7
j7
Intro: B7 Em C G x2
イントロ：B7 Em C G x2
I never wanted to be taken
決して取られたくなかった
But now I'm feeling so left out
でも今はとても疎外感を感じている
So I don't care where I go
だからどこに行っても気にしない
I'm leaving
出発します
Yeah, I'm leaving
はい、出発します
Got about a half a tank left
タンク半分くらい残ってます
That could do but only if I'm lucky
それはできるかもしれないが、それは幸運な場合に限る
But either way
しかし、どちらにしても
I'm leaving
出発します
Oh, I'm leaving
ああ、出発します
On my way to paradise
楽園へ行く途中
A little voice says,
小さな声が言います。
"Don't think twice
「よく考えないでください
And don't look back if you want things to change"
そして、物事を変えたいなら振り返るなよ」
Ah, ah
ああ、ああ
Guess I'll have to love you from afar, ah
遠くからあなたを愛さなければならないと思います、ああ
It's okay, 'cause all I need's my car
大丈夫、必要なのは車だけだから
Out on the road, out on the road
道路に出て、道路に出て
Out on the road, out on the road I go
道に出て、道に出て、私は行く
Out on the road, out on the road
道路に出て、道路に出て
Out on the road, out on the road
道路に出て、道路に出て
Takes about a week to get there
届くまでに1週間くらいかかります
Maybe two if I stop to sleep it off
寝静めるために立ち止まったら多分2つ
But I can't sleep
でも眠れない
So I'm leaving
だから私は出発します
Yeah, I'm leaving
はい、出発します
Keep on driving through the night
夜通し運転し続ける
I find myself a slice of life
私は自分自身が人生の一部であることに気づきました
To show me that I'm heading the right way
自分が正しい道を進んでいることを示すために
And ah, ah
そしてああ、ああ
Guess you'll have to love me from afar, ah
あなたは遠くから私を愛さなければならないと思います、ああ
It's okay, 'cause all I need's this car
大丈夫、私に必要なのはこの車だけだから
Out on the road, out on the road
道路に出て、道路に出て
Out on the road, out on the road I go
道に出て、道に出て、私は行く
Out on the road, out on the road
道路に出て、道路に出て
Out on the road, out on the road I go
道に出て、道に出て、私は行く
Out on the road, out on the road
道路に出て、道路に出て
Out on the road, out on the road
道路に出て、道路に出て