Hand Me Down My Walking Cane 歌詞 日本語訳

I got high, lord I got in jail,
私はハイになりました、主よ、私は刑務所に入れられました、
lord I got high, and I got in jail.
主よ、私はハイになって刑務所に入りました。
I got high and I got in jail, had nobody for to go my bail,
ハイになって刑務所に入ったけど、保釈してくれる人が誰もいなかった
My sins, they have overtaken me.
私の罪が私を襲いました。
Hand me down my walking' cane,
杖を渡して、
lord hand me down my walkin' cane,
主よ、杖を私に降ろしてください。
Hand me down my walkin' cane,
杖を渡して、
I'm a gonna leave on the morning train,
朝の電車で出発するのですが、
My sins, they have overtaken me.
私の罪が私を襲いました。
Well, the beans was tough, and the meat was fat,
まあ、豆は固かったし、肉は太かったし、
oh the beans was tough, and the meat was fat,
ああ、豆は硬かったし、肉は太っていた、
well the beans was tough, and the meat was fat,
まあ、豆は硬かったし、肉は太っていたので、
oh good god, I couldn't eat that,
ああ、なんてことだ、それは食べられなかった、
My sins, they have overtaken me.
私の罪が私を襲いました。
Well it's come on Ma, and go my bail,
さあ、お母さん、保釈してください、
Lord come on Mom, and go my bail,
主よ、母さん、保釈してください、
Come on Mama and go my bail,
さあ、ママ、保釈に行って、
get me outta this Nashville jail,
私をこのナッシュビル刑務所から出してください、
My sins, they have overtaken me.
私の罪が私を襲いました。
Well if I die in Tennessee,
もし私がテネシー州で死んだら、
lord if I die, in Tennessee,
主よ、もし私が死んだら、テネシー州で、
boy if I die in Tennessee,
もし私がテネシーで死んだら、
Ship me back by C.O.D.,
着払いで返送してください。
My sins, they have overtaken me.
私の罪が私を襲いました。
So hand me down, my bottle a' corn,
だから私に譲ってください、私のボトルはトウモロコシです、
oh hand me down that bottle a' corn,
ああ、トウモロコシのボトルを私に渡してください、
hand me down my bottle a' corn,
私のボトルにトウモロコシを渡して、
gonna get drunk just sure as you're born,
生まれた瞬間から必ず酔っ払うだろう
My sins, they have overtaken me.
私の罪が私を襲いました。
Hand me down my walking' cane,
杖を渡して、
lord hand me down my walking' cane,
主よ、私に杖を降ろしてください、
Oh hand me down my walking' cane,
ああ、杖を手放してください、
I'm a gonna leave on the morning train,
朝の電車で出発するのですが、
My sins, they have overtaken me.
私の罪が私を襲いました。